Wave

Onda

Wave

O que esteve aqui ontem, hoje não existe
어제는 있던 게 오늘은 없단 건
eojeneun issdeon ge oneureun eopsdan geon
Talvez isso seja justo
어쩌면 당연해
eojjeomyeon dangyeonhae
Eu me despeço do amor de ontem
어제의 사랑이 이별이 된 것도
eojeui sarangi ibyeori doen geosdo
Talvez isso seja justo
어쩌면 당연해
eojjeomyeon dangyeonhae

Existiu, por um tempo, um pouco de eco
약간의 울림과 적당한 설렘
yakganui ullimgwa jeokdanghan seolleim
E um romance moderado
그때의 너에게
geuttaeui neoege
Em nós dois
또 내게 잠시 있었을 뿐
tto naege jamsi isseosseul ppun
Uma brisa suave só nos deixou
약간의 바람이 적당한 파도를
yakganui barami jeokdanghan padoreul
Depois de formar pequenas ondas
만들다 떠난 것뿐
mandeulda tteonan geosppun

Eu quero chorar, mas por que eu não estou triste?
난 울고 싶은데 왜 슬프지 않지
nan ulgo sipeunde wae seulpeuji anhji
Parece que não estou aqui
나 여기 없는 것 같아
na yeogi eopsneun geot gata
Por que não posso sentir? Quando quero sentir,
느끼고 싶은데 왜 느낄 수 없지
neukkigo sipeunde wae neukkil su eopsji
Adormeço nas ondas
난 파도 속에서 잠들어
nan pado sogeseo jamdeureo

Talvez não haja nada de estranho
어쩌면 모든 게 꿈이었던 한들
eojjeomyeon modeun ge kkumieossda handeul
Mesmo se tudo fosse um sonho
이상할 것은 없어
isanghal geoseun eopseo
Talvez não haja nada de surpreendente
어쩌면 처음부터 꿈이었던 한들
eojjeomyeon cheombuteo kkumieossda handeul
Mesmo que tenha sido um sonho desde o começo
놀라울 건 없어
nollaul geon eopseo

O que está ficando frio, sou eu
차갑게 식는 게 나이인지 맘이인지
chagapge sikneun ge nainji maminji
Ou o meu coração?
처음부터 둘 중에
cheombuteo dul junge
Ou havia algo entre os dois que já tinha sido quente?
뜨겁던 게 있긴 했는지
tteugeopdeon ge issgin haessneunji
Você vai chorar por mim quando eu sair
떠나는 날 위해 넌 울어 줄는지
tteonaneun nal wihae neon ureo julneunji
Ou eu realmente quero que você chore?
그걸 날 원하는지
geugeol nal wonhaneunji

A pessoa que eu costumava ser não está mais aqui
니가 알던 나는 여기 없어
niga aldeon naneun yeogi eopseo
Não existe nenhum coração apaixonado
뜨겁던 마음이 없어
tteugeopdeon maeumi eopseo
Olhar em seus olhos também mudou
눈빛이 변했어
nunbicci byeonhaesseo
Eu não tenho nada a dizer, mesmo que você diga isso
그렇게 니가 말해도 할 말이 없어
geureohge niga malhaedo hal mari eopseo
Não houve planos definidos desde o início
처음부터 정해진 건 없어
cheoeumbuteo jeonghaejin geon eopseo
Você é quem queria acreditar que existia
있다고 믿고 싶었던 건 너였어
issdago mitgo sipeossdeon geon neoyeosseo
Mas eu me lembro
하지만 기억 속에서 남아있는
hajiman gieok sogeseo namaissneun
Das memórias entre nós
너와 단둘만의 추억 기억하네
neowa dandulmanui chueok gieokhane
Pelo menos, esses eram sentimentos reais
그때 감정만은 진짜였어 나는
geuttae gamjeongmaneun jinjjayeosseo naneun
As ondas continuam mudando aqui e ali
파도는 왔다 갔다 변해
padoneun wassda gassda byeonhane
Nós vivemos como elas
우린 모두 다 그와 같다는
urin modu da geuwa gatdane
Se torna simples se você pensar assim
그렇게 생각하면 간단해
geureohge saenggakhamyeon gandanhae
Eu sei, eu percebo pelo seu rosto
I know 니 얼굴에 빛이네
I know ni eolgure bichine
Você está ficando cansado
너는 점점 지치네
neoneun jeomjeom jichine
Ainda assim, você não pode me parar
아무리 봐도 막을 수 없어
amuri bwado mageul su eopseo
Solte a minha mão
내 손을 놔 줘
nae soneul nwa jwo
Eu não consigo segurar minhas lágrimas
눈물을 참을 수 없어
nunmureul chameul su eopseo

Por que não me sinto triste
나 너를 보는데
na neoreul boneunde
Ao olhar para você?
왜 슬프지 않지
wae seulpeuji anhji
Talvez eu tenha me tornado livre
나 자유로워졌나 봐
na jayurowojyeossna bwa
Eu posso ver o que você não pode ver
넌 볼 수 없는 걸
neon bol su eopsneun geol
Você quase
난 볼 수 있는데
nan bol su issneunde
Me esqueceu completamente
넌 나를 거의 다 잊었네
neon nareul geoui da ijeossne

Eu quero chorar, mas por que eu não estou triste?
난 울고 싶은데 왜 슬프지 않지
nan ulgo sipeunde wae seulpeuji anhji
Parece que não estou aqui
나 여기 없는 것 같아
na yeogi eopsneun geot gata