Promise You

Prometo a Você

Promise You

eu não sabia de você
그때 난 몰랐어
geuttae nan mollasseo
quando a vida parecia ter um fim
손 놓으면 끝나는 줄 알았어
son noheumyeon kkeutnaneun jul arasseo
um jeito tão simples
사소한 잘못이
sasohan jalmosi
me pegou de jeito
날 끝으로 떠밀었어
nal kkeuteuro tteomireosseo

sem aviso
차라리
charari
me deixando e eu te
헤어지고 나 너를
heeojijago na neoreul
odiando e vivendo
미워하고 사는니
miwohago saneuni
no fundo do meu coração
마음 안에서
maeum aneseo
parece que vai acabar
꺼내는 게 낫다고
kkeonaeneun ge natdago

como um idiota eu
바보 같이 난
babo gachi nan
fiz mudanças, mas
변명을 했지만
byeonmyeongeul haetjiman
te vejo chorando
울고 있는 널
ulgo inneun neol
me deixando, mas
남기고 떠났지만
namgigo tteonatjiman
com o passar do tempo
시간이 갈수록
sigani galsurok
sua amor vai me pegar
너의 사랑을 깨달아
neoui sarangeul kkaedara

eu nunca consigo começar outro dia
i can never start another day
i can never start another day
estou preso apenas nas memórias
난 추억만 메물고 있어
nan chueogeman meomulgo isseo
então é todo dia, oh, toda noite
so it`s everyday oh every night
so it`s everyday oh every night
estou aqui
난 여기 있을게
nan yeogi isseulge
nunca vou por outro caminho
i will never go another way
i will never go another way
os dias que ando com você são felizes
너와 걸어온 날들이 행복인 걸
neowa georeoon naldeuri haengbogin geol
prometo a você, prometo a você
i promise you i promise you
i promise you i promise you
nunca mais
두번 다시
dubeon dasi
não vou deixar você ir
너를 떠나지 않을게
neoreul tteonaji anheulge

onde você vai, não sei
어디로 가려고 했는지
eodiro garyeogo haenneunji
o que eu tenho que fazer pra te ter
널 두고 뭘 꼭 해야만 했는지
neol dugo mwol kkok haeyaman haenneunji
agora não há nada que seja importante
이젠 하나도 중요하지 않은 일
ijen hanado jungyohaji anheun il

como um idiota eu
바보 같이 난
babo gachi nan
fiz mudanças, mas
변명을 했지만
byeonmyeongeul haetjiman
te vejo chorando
울고 있는 널
ulgo inneun neol
me deixando, mas
남기고 떠났지만
namgigo tteonatjiman
com o passar do tempo
시간이 갈수록
sigani galsurok
sua amor vai me pegar
너의 사랑을 깨달아
neoui sarangeul kkaedara

eu nunca consigo começar outro dia
i can never start another day
i can never start another day
estou preso apenas nas memórias
난 추억만 메물고 있어
nan chueogeman meomulgo isseo
então é todo dia, oh, toda noite
so it`s everyday oh every night
so it`s everyday oh every night
estou aqui
난 여기 있을게
nan yeogi isseulge
nunca vou por outro caminho
i will never go another way
i will never go another way
os dias que ando com você são felizes
너와 걸어온 날들이 행복인 걸
neowa georeoon naldeuri haengbogin geol
prometo a você, prometo a você
i promise you i promise you
i promise you i promise you
nunca mais
두번 다시
dubeon dasi
não vou deixar você chorar
너를 울리지 않을게
neoreul ulliji anheulge

ooh, volta, volta pra mim
ooh 돌아와 돌아와줘
ooh dorawa dorawajwo
sempre, ooh
언제라도 ooh
eonjerado ooh

eu só quero te abraçar, mas
난 널 안아주기엔 부족한 게 많지만
nan neol anajugien bujokhange manchiman
prometo a você (prometo a você)
i promise you (i promise you)
i promise you (i promise you)
sólo que eu amo você
오직 너만을 사랑한다고
ojik neomaneul saranghandago

eu nunca consigo respirar sem seu amor
I can never breathe without your love
I can never breathe without your love
sou uma pessoa sem ar
날 빈틈없이 사랑한 사람
nal binteumeobsi saranghan saram
então é todo dia, oh, toda noite
so it`s everyday oh every night
so it`s everyday oh every night
eu vou acreditar em você
난 너를 믿을게
nan neoreul mideulge
sinto que você está sempre na minha mente
i can feel you`re always on my mind
i can feel you`re always on my mind
com lágrimas nos olhos, é assim que eu sou
가슴에 눈물로 새긴 이름인 걸
gaseume nunmullo saegin ireumin geol
prometo a você, prometo a você
i promise you i promise you
i promise you i promise you
até quando
언제까지
eonjekkaji
só amo você
오직 너만을 사랑해
ojik neomaneul saranghae