바보

Bobo

바보

Eu te vi assim e falei que era fácil de entender
그렇게 널 보내고 말했어 쉬울 것만 같았지
geureoke neol bonaego marasseo swiul geotman gatatji
Pensava que amor assim não existia, mas
사랑 그런 건 없다고 생각했는데
sarang geureon geon eopdago saenggakhaenneunde
É difícil de acreditar, mas você não pode saber
믿기 어렵겠지만 너는 알 수 없겠지만
mitgi eoryeopgetjiman neoneun al su eopgetjiman
Eu também, sem querer, falei que era um sonho
나도 모르게 다시 수확기를 들고 말했어
nado moreuge dashi suhwagireul deulgo marasseo

Todo dia só pensando em você
온종일 멍하니 그대 생각만 하니
onjongil meonghani geudae saenggangman hani
Pois é, realmente eu acabei gostando de você
그래 정말 너를 좋아하긴 했나봐
geurae jeongmal neoreul johahagin haennabwa
Mas como que eu vou fazer agora, o que eu vou fazer?
그렇지만 어떻게 잊어와 뭘 어떻게 해
geureochiman eotteoke ijewa mwol eotteokhae
Beleza, ser bobo é amar assim
all right 바보같은 나 이런게 사랑인가봐
all right babogateun na ireonge sarangingabwa

Agora eu sei que essas palavras são bobas, mas não posso evitar
이젠 이런 말 늦었지만 다시는 그러리 없겠지만
ijen ireon mal neujeotjiman dashin geureolli eopgetjiman
Beleza, só vou lembrar um pouco
all right 그냥 난 조금만 기억할게
all right geunyang nan jogeumman gieokhalkke
Você está lá no fundo da minha mente, só assim
넌 내 마음속 깊은 곳에 그냥 그렇게 있어줄래
neon nae maeumsok gipeun gose geunyang geureoke isseojullae
Beleza, então eu vou me segurar um pouco
all right 그래 난 조금만 간직할게
all right geurae nan jogeumman ganjikhalkke

De vez em quando, quando a rua passa, eu fico pensando
가끔씩 거릴 지날때마다 주윌 둘러보곤 해
gakkeumsshik georil jinalttaemada juwil dulleobogon hae
Talvez eu possa te encontrar de novo
혹시 너를 마주칠까하는 생각에
hokshi neoreul majuchilkkahaneun saenggage
É difícil de acreditar, mas você não pode saber
믿기 어렵겠지만 너는 알 수 없겠지만
mitgi eoryeopgetjiman neoneun al su eopgetjiman
Eu também, sem querer, falei da sua imagem
나도 모르게 다시 니 사진을 보고 말했어
nado moreuge dashi ni sajineul bogo marasseo

Todo dia só pensando em você
온종일 멍하니 그대 생각만 하니
onjongil meonghani geudae saenggangman hani
Pois é, realmente eu acabei gostando de você
그래 정말 너를 좋아하긴 했나봐
geurae jeongmal neoreul johahagin haennabwa
Mas como que eu vou fazer agora, o que eu vou fazer?
그렇지만 어떻게 잊어와 뭘 어떻게 해
geureochiman eotteoke ijewa mwol eotteokhae
Beleza, esse meu jeito é amar assim
all right 이런 내 모습 정말 이런게 사랑인가봐
all right ireon nae moseup jeongmal ireonge sarangingabwa

Agora eu sei que essas palavras são bobas, mas não posso evitar
이젠 이런 말 늦었지만 다시는 그러리 없겠지만
ijen ireon mal neujeotjiman dashin geureolli eopgetjiman
Beleza, só vou lembrar um pouco
all right 그냥 난 조금만 기억할게
all right geunyang nan jogeumman gieokhalkke
Você está lá no fundo da minha mente, só assim
넌 내 마음속 깊은 곳에 그냥 그렇게 있어줄래
neon nae maeumsok gipeun gose geunyang geureoke isseojullae
Beleza, então eu vou me segurar um pouco
all right 그래 난 조금만 간직할게
all right geurae nan jogeumman ganjikhalkke

Naquela época era tão difícil, mas eu era assim
그때는 너무 어렵나봐 그래서 나 그러나봐
geuttaen neomu eoryeonnabwa geuraeseo na geuraennabwa
Agora eu sei que eu vou entender
이제서야 나는 알게 됐는데
ijeseoya naneun alge dwaenneunde
Seja lá o que você fizer, seja lá o que você ver
whatever you do whatever you see
whatever you do whatever you see
Por favor, me deixe estar com você
그대 제발 부디 있어줄래
geudae jebal budi isseojullae
Beleza, então eu vou me segurar um pouco
all right 그래 난 조금만 기억할게
all right geurae nan jogeumman gieokhalkke

Agora eu sei que essas palavras são bobas, mas não posso evitar
이젠 이런 말 늦었지만 다시는 그러리 없겠지만
ijen ireon mal neujeotjiman dashin geureolli eopgetjiman
Beleza, só vou lembrar um pouco
all right 그냥 난 조금만 기억할게
all right geunyang nan jogeumman gieokhalkke
Você está lá no fundo da minha mente, só assim
넌 내 마음속 깊은 곳에 그냥 그렇게 있어줄래
neon nae maeumsok gipeun gose geunyang geureoke isseojullae
Beleza, então eu vou me segurar um pouco
all right 그래 난 조금만 간직할게
all right geurae nan jogeumman gieokhalkke

Agora eu sei que essas palavras são bobas, mas não posso evitar
이젠 이런 말 늦었지만 다시는 그러리 없겠지만
ijen ireon mal neujeotjiman dashin geureolli eopgetjiman
Beleza, só vou lembrar um pouco
all right 그냥 난 조금만 기억할게
all right geunyang nan jogeumman gieokhalkke
Você está lá no fundo da minha mente, só assim
넌 내 마음속 깊은 곳에 그냥 그렇게 있어줄래
neon nae maeumsok gipeun gose geunyang geureoke isseojullae
Beleza, então eu vou me segurar um pouco
all right 그래 난 조금만 간직할게
all right geurae nan jogeumman ganjikhalkke