Semi Crazy

Semi Louco

Semi Crazy

Dizem que eu tenho que ser meio louco pra fazer o que eu façoThey say I gotta be half crazy to be doin' what I do
Sou um felizardo… com a marcha engatada…I'm a slap happy… gear jamming…
Tomando café… um idiota dirigindo caminhãocoffee drinkin'… truck drivin' fool
Posso ter um pouco de balanço nessa caixinha de fósforos Jimmie…I may have a little shimmy in this cracker box Jimmie…
mas nunca pirei de verdadebut I ain't never cracked up yet
Quanto mais eu tento ganhar uma grana nesseThe more I try to make a buck in this
caminhão surrado… mais Semi Louco eu ficobeat up truck…the more Semi Crazy I get

[REFRÃO I][CHORUS I]

É, eu sou Semi Louco… tenho que ser meio doidoYeah I'm Semi Crazy…..I gotta be half nuts
Pra ficar correndo pra cima e pra baixo na estrada com esses caminhõesTo keep runnin' up and down the road in these semi trucks
Eu até pensei em desacelerar por um tempo…I might a had half a mind to slow it down for a time…
mas nunca vou desistirbut I'm never gonna give it up
Até eu estar empurrando margaridas……...'Till I'm pushin' up daisies………
.....eu serei Semi Louco.....I'll be Semi Crazy

[Verso II][Verse II]

Sou só um idiota dirigindo caminhão que nunca terminou a escola…I'm just a truck drivin' fool who never finished school…
Aprendi tudo no velho posto de gasolinaI got my learnin' at the old truck stop
Disseram que eu não ia chegar a lugar nenhum quando uma marchaThey said I won't amount to much when a gear shift
e um embreagem… eram a única educação que eu tiveand a clutch…was the only education I got
Sou só um trabalhador braçal, semi louco, erudito da estrada…I'm just an old blue collar, semi crazy Road Scholar…
dizem que eu sou meio insanothey tell me that I'm half insane
E eu estou dirigindo há tanto tempo que tenho diesel no sangue…And I've been drivin' so long I got diesel in my blood…
e óleo 90 na cabeçaand ninety weight oil on my brain

[Refrão II][Chorus II]

Porque eu sou Semi Louco… É, meio doidoCause I'm Semi Crazy…..Yeah 'bout half nuts
Pra ficar correndo pra cima e pra baixo na estrada com esses caminhõesTo keep runnin' up and down the road in these semi trucks
Eu até pensei em desacelerar por um tempo…I might a had half a mind to slow it down for a time…
mas nunca vou desistirbut I'm never gonna give it up
Até eu estar empurrando margaridas……...'Till I'm pushin' up daisies………
.....eu serei Semi Louco.....I'll be Semi Crazy

[VERSO III][VERSE III]

Todo mundo diz que somos malucos porque somos loucos demais pra pararEverybody says were dingy cause were too semi crazy to stop
Esse é o rótulo que nos deram…That's the handle that were stuck with…
não importa se gostamos ou nãono matter if we like it or not
Através do deserto e das montanhas…Through the desert and the mountains…
do sol… da chuva… e da nevethe sunshine…the rain….and the snow
Vamos estar trocando marcha até ficarmos velhos…We'll be double clutchin' daddies 'till we're over the hill…
e nunca vamos desacelerarand we're never gonna take it slow

[Repetir REFRAO][Repeat CHORUS]

[LINHAS FINAIS:] Até nos colocarem no chão……[END LINES:] 'Till they put us in the ground……
..nunca vão nos parar..they'll never shut us down
Até estarmos a seis pés debaixo da terra……Till we're six feet under……
..vamos estar rolando como trovão..we'll be rollin' thunder

[Falado:][Spoken:]
[Junior:] oh é… e aí, quebrador um-nove…[Junior:] oh yeah…hey breaker one-nine…
Red… você tá aí?Red…you out there?
Você tem o Lenear Junior aqui…You got Lenear Junior out here…
vamos lácome on back
[Red:] E aí Lenear… aqui é o velho Cornbread Red…[Red:] Hey Lenear…this is old Cornbread Red…
..Como você tá, garoto..How ya doin' boy
[Junior:] Bem, eu tô um pouco Semi Louco[Junior:] Well, I'm a little Semi Crazy
por dirigir esse caminhão tempo demais…from drivin' this truck too long…
Mas eu vou ficar bemBut I'll be alright
[Red:] Ha Ha Ha…..Eu também……[Red:] Ha Ha Ha…..Me too……
o que você acha disso, Dudley?what do ya think of that, Dudley ?