Letting Go

Deixando Ir

Letting Go

Você desceu pra me verYou came down to see me
com seu vestido branco longo que os anjos usam.in your long white dress that angels wear.
Eu podia te ver e sentir você,I could see you and I could feel you,
eu sei que você estava lá.I know you were there.
E eu estava dirigindo um carro grande sozinho no escuro,And I was driving a big car on my own in the dark,
e estávamos juntos, mas não durou.and we were together, but it didn't last.
Mas você era real no sonho,But you were real in the dream,
eu sei que você estava lá pra me dizer que estava tudo bem,I know you were there to tell me you were alright,
você era real no sonho,you were real in the dream,
é difícil, sabe, esse deixar ir…it's hard you know, this letting go…
tudo foi um sonho.it was all in a dream.

Eu sabia que você estava indo, você se fechou em si mesma,I knew you were leaving, you went into yourself,
e todos nós conhecíamos uma tristeza como nunca sentimos.and we all knew a sorrow like we'd never felt.
E havia empurrões e puxões, tentamos nos segurar.And there was pushing and shoving us, we tried to hold on.
Mas você escorregou entre nossos dedos e então você se foi.But you slipped through our fingers and then you where gone

Mas você era real no sonho,But you were real in the dream,
eu sei que você estava lá pra me dizer que estava tudo bem,I know you were there to tell me you were alright,
você era real no sonho,you were real in the dream,
é difícil, sabe, esse deixar ir.it's hard you know, this letting go.
Tudo foi um sonho.It was all in a dream.

E o que você deixou pra trásAnd what you left behind
tem raízes profundas no meu coração e na minha mente.has deep roots in my heart and in my mind.
A voz do amor e da vida,The voice of love and life,
no meu coração e na minha mente.in my heart and in my mind.