Born For Bad Luck

Nascido Para a Má Sorte

Born For Bad Luck

Rapazes, estou quase terminando de viajar, Senhor, estou no fim da minha jornadaBoys I'm most done travellin', Lord I'm at my journey's end
Acredito que estou quase terminando de viajar, Senhor, no fim da minha jornadaB'lieve I'm most done travellin', Lord at my journey's end
Bem, eu estive procurando um bom parceiro, a má sorte é minha melhor amigaWell I been lookin' for me a good partner, bad luck is my best friend

Senhor, eu nasci para a má sorte, a má sorte é tudo que eu vejoLord I was born for bad luck, bad luck is everything I see
Eu nasci para a má sorte, a má sorte é tudo que eu vejoI was born for bad luck, bad luck is everything I see
Bem, eu me pergunto por que, a má sorte continua me seguindoWell I wonder why, bad luck keeps on follow me

Havia treze filhos na minha família, eu fui o último a nascerThere was thirteen children in my family, I was the last one born
Treze filhos na nossa família, eu fui o último a nascerThirteen children in our family, I was the last one born
Eu nasci numa sexta-feira de má sorte, senhor, na manhã do décimo terceiroI was born on bad luck Friday, lord on the thirtheenth morn'

Toca aí, JimPlay it Jim

A má sorte é como minha sombra, me segue em todo lugar que eu vouBad luck is just like my shadow, follow me everywhere I go
A má sorte é como minha sombra, me segue em todo lugar que eu vouBad luck is just like my shadow, follow me everywhere I go
Até que me siga uma vez, de volta à porta da minha melhor garotaTill they follow me one time, back to my best gal's door