Grapevine

Videira

Grapevine

Eu ouvi (ouvi) através da videiraI heard (I heard) it through grapevyne
(Garoto, você sabe que eu)(Boy, you know that I)

Eu o ouvi através da videiraI heard it through the grapevine
Que você não está se sentindo muito bemThat you ain't feelin' too fine
E eu espero que você se sinta muito melhorAnd I hope that you feel much better
Sim, eu faço (eu realmente faço, eu realmente faço) realmenteYes, I do (I really do, I really do) really

Aconteceu no dia em que partiHappened on the day I left
Desde aquele dia você não foi o melhor (você não foi o melhor, querida)Since that day you haven't been the best (you haven't been the best, babe)
E eu espero que você se sinta muito melhorAnd I hope that you feel much better
Sim eu queroYes, I do

Você olhou nos meus olhosYou looked into my eyes
Você me disse naquela noiteYou said to me that night
Que você nunca me trairiaThat you would never cheat on me
Ou quebrar meu coraçãoOr break my heart

Por dentro eu nunca soubeInside I never knew
Seu amor era tão falsoYour love was so untrue
Eu pensei que eu era seu únicoI thought that I was your only
Garoto, eu estava errado, tão erradoBoy, was I wrong, so wrong

Nunca faça algo que vai te alcançarNever do somethin' that'll catch up to ya
(Você me fez mal e me disse mentiras)(You did me wrong and told me lies)
Nunca faça algo que você viverá para se arrependerNever do somethin' that you'll live to regret
(Você me machucou tanto, amor)(You hurt me so bad, babe)

No fundo do meu coração eu sinto pena de vocêDeep in my heart I feel sorry for ya
(Você teve que perder uma coisa muito boa)(You had to lose a damn good thing)
Me amar poderia ter sido bomLovin' me could have been good
(Perder meu amor foi uma pena, amor)(Losing my love was a shame, baby)

Eu ouvi através da videira (oh, não)I heard it through the grapevine (oh, no)
Que você não está se sentindo muito bem (não, não, não, amor)That you ain't feeling too fine (no-no-no, baby)
Espero que você se sinta muito melhorHope that you feel much better
Sim, eu faço (eu realmente, realmente, amor) realmenteYes, I do (I really, really do, baby) really

Aconteceu no dia em que saí (aconteceu no dia em que saí)Happened on the day I left (it happened on the day I left)
Desde aquele dia você não foi o melhor (você não foi o melhor, amor)Since that day you haven't been the best (you haven't been the best, baby)
Espero que você se sinta muito melhor (não-não-não-não)Hope that you feel much better (no-no-no-no)
Sim eu queroYes, I do

Nós escolhemos jogar jogos de amorWe choose to play love games
Perdemos, enfrentamos a dorWe lose, we face the pain
Aquelas noites solitárias e aquela mágoaThose lonely nights and that heartache
Aquele espaço vazioThat empty space

Eu vou compartilhar com você meus sonhosI'll share with you my dreams
Essas coisas preciosas e delicadasThose precious tender things
Todo mundo joga um toloEverybody plays a fool
Eu acho que fiz minha parte para vocêI guess I played my part for you

Nunca faça algo que vai te alcançarNever do somethin' that'll catch up to ya
(Você me fez mal e me disse mentiras)(You did me wrong and told me lies)
Nunca faça algo que você viverá para se arrependerNever do somethin' that you'll live to regret
(Você me machucou tanto, querida)(You hurt me so bad, babe)

No fundo do meu coração eu sinto pena de vocêDeep in my heart I feel sorry for ya
(Você teve que perder uma coisa muito boa)(You had to lose a damn good thing)
Me amar poderia ter sido bomLovin' me could have been good
(Perder meu amor foi uma vergonha)(Losing my love was a shame)

Eu o ouvi através da videiraI heard it through the grapevine
Que você não está se sentindo muito bem (oh, não)That you ain't feeling too fine (oh, no)
Espero que você se sinta muito melhorHope that you feel much better
Sim, eu faço (eu realmente, realmente, amor) realmenteYes, I do (I really, really do, baby) really

Aconteceu no dia em que saí (aconteceu no dia em que saí)Happened on the day I left (it happened on the day I left)
Desde aquele dia você não foi o melhor (você não foi o melhor, amor)Since that day you haven't been the best (you haven't been the best, baby)
Espero que você se sinta muito melhorHope that you feel much better
Sim eu queroYes, I do

Oh, garoto, você teve minha fé, você teve minha confiança, você teve meu amorOh, boy, you had my faith, you had my trust, you had my love
Mas agora eu tenho que pegar de volta, não funcionou para nósBut now I have to take it back, it didn't work for us
E tudo que eu realmente precisava era do seu amorAnd all I really needed was your lovin'
Sim, tudo que eu realmente precisava era do seu amorYes, all I really needed was your lovin'

Eu era sua dama e não há nada que eu não fariaI was your lady and there's nothin' that I would not do
Agora aqui está uma carta de dear john que escrevi apenas para vocêNow here's a dear john letter that I've written just for you
E tudo que eu realmente precisava era do seu amorAnd all I really needed was your lovin'
Sim, tudo que eu realmente precisava era do seu amor, eiYes, all I really needed was your lovin', hey

Nunca faça algo que vai te alcançarNever do somethin' that'll catch up to ya
(Você me fez mal e me disse mentiras)(You did me wrong and told me lies)
Nunca faça algo que você viverá para se arrependerNever do somethin' that you'll live to regret
(Você me machucou tanto, agora, amor)(You hurt me so bad, now baby)

No fundo do meu coração eu sinto pena de vocêDeep in my heart I feel sorry for you
(Você teve que perder uma coisa muito boa)(You had to lose a damn good thing)
Me amar poderia ter sido bomLovin' me could have been good
(Perder meu bom amor foi uma pena)(Losing my good love was such a shame)

Eu o ouvi através da videiraI heard it through the grapevine
Que você não está se sentindo muito bem (oh, não)That you ain't feelin' too fine (oh, no)
Espero que você se sinta muito melhorHope that you feel much better
Sim, eu faço (eu realmente, realmente, amor) realmenteYes, I do (I really, really do, baby) really

Aconteceu no dia em que partiHappened on the day I left
Desde aquele dia você não foi o melhor (você não foi o melhor, amor)Since that day you haven't been the best (you haven't been the best, baby)
Espero que você se sinta muito melhorHope that you feel much better
Sim, eu amo (eu amo isso, oh, não)Yes, I do (I love it, oh, no)

Ouvi, ouvi (não-não-não-não-não-não-não)Heard it through, heard it through (no-no-no-no-no-no-no)
Eu ouvi através daquela videira (eu ouvi)I heard it through that grapevyne (I heard it)
Ouvi através (videira), ouvi atravésHeard it through (grapevyne), heard it through
Videira, videira (eu ouvi)Grapevyne, grapevyne (I heard it)

Ouviu, ouviu issoHeard it through, heard it through
Eu ouvi através daquela videiraI heard it through that grapevyne
Espero que você se sinta muito melhorHope that you feel much better
Sim, eu queroYes, I do