Jerusalem

Jerusalém

Jerusalem

E aqueles pés em tempos passadosAnd did those feet in ancient times
Caminharam sobre as montanhas verdes da Inglaterra?Walk upon England's mountains green
Foi o santo cordeiro de Deus que foi vistoWas the holy lamb of God
Sobre os pastos exuberantes da Inglaterra?On England's pleasant pastures seen

E foi o semblante divinoAnd did the countenance divine
Que brilhou adiante, sobre a nossa colina nublada?Shine forth on our clouded hill
Jerusalém foi construída aquiWas Jerusalem built here
Nas terras verdes e agradáveis da inglaterra?On England's green and pleasant land

Deixe chover, deixe chover, lave as escamas dos meus olhosLet it rain, let it rain, wash the scales from my eyes
Deixe chover, deixe chover, deixe-me ver novamenteLet it rain, let it rain, let me see again

Tragam-me, o meu arco de ouro em chamasBring me my bow of burning gold
Tragam-me, as minhas flechas do desejoBring me my arrows of desire
Eu não irei dormir até que as nuvens sumamI shall not sleep to the clouds unfold
Tragam-me a minha carruagem de fogoBring me my chariot of fire

Deixe chover, deixe chover, lágrimas de sangue caem do céuLet it rain, let it rain, tears of blood fall out of the sky
Deixe chover, deixe chover me lave novamenteLet it rain, let it rain, wash me clean again

Das águas congeladas, o rei irá ressuscitarFrom the frozen waters, the king will rise again
Com dois sóis no céuWith two suns in the sky

Eu não cessarei do vôo mentalI shall not cease from mental fight
Nem minha espada descansará em minha mãoNor shall my sword sleep in my hand
Até que tenhamos construído JerusalémTill we have built Jerusalem
Na terra verde e exuberante da inglaterraIn England's green and pleasant land

Deixe chover, deixe chover, lágrimas de sangue caem do céuLet it rain, let it rain, tears of blood fall out of the sky
Deixe chover, deixe chover, me lave novamenteLet it rain, let it rain, wash me clean again

Veja os cumes brilhantes da cidadelaSee the gleaming spires of the citadel
O rei e a rainha irão morar, em nossos coraçõesThe king and queen will dwell, in our hearts

Jerusalém pode ser reconstruída aquiCan Jerusalem, be rebuilded here
Nesta época trivial, nesta terra de medo?In this trivial time, in this land of fear
Em jerusalém, onde o santo cálice permaneceIn Jerusalem, where the grail remains
Caminhe na luz e quebre as correntesWalk into the light and dissolve the chains

JerusalémJerusalem

"Aqui é o seu lugar secreto"Here is her secret place
A partir daí ela surge em igrejas no prazerFrom hence she comes forth on the churches in delight
Aqui está seu copo, cheio de seus venenosHere is her cup, filled with its poisons
Nestes véus repugnantesIn these horrid veils
E aqui, o véu escarlate, tecido em peste e guerraAnd here, her scarlet veil, woven in pestilence and war
Aqui está jerusalém, presos em correntesHere is Jerusalem, bound in chains
Na densidade da Babilônia "In the dense of Babylon"