No Way Out...To Be Continued

Sem Saida... A Ser Continuada

No Way Out...To Be Continued

Bem-vindo ao mundo meu jovemWelcome to the world, young man
Bem-vindo ao mundo que eu planejei para vocêWelcome to the world that I have planned for you
Tudo se torna realIt's all come true
Bem-vindo aos portões da cidadeWelcome to the city's gates
Campos de concentração dos pobresCamps of concentration for the poor
Mas não á minha portaBut not at my door

Bem-vindo as luzes de procura,os olhos da TVWelcome to the searchlights and the TV eyes
Olhando você,olhando a mimWatching you, watching me

Bem-vindo a seu novo apartamentoWelcome to you new apartment
Bem-vindo a seu bloco do medoWelcome to your block of fear
Você é bem vindo aquiYou're welcome here

Vá emboraGo away!

Fechado na jaula de concreto com câmeras para meus olhosLocked inside a concrete cage with those cameras for my eyes
Fora esta a população,os corpos,e as moscasOutside are the population, the corpses and the flies

Vá manter meus carpetes limposGot to keep my carpets clean
Você sabe,existem acaros e ratos e coisas vivendo na pilha de cinzasYou know there's mites and rats and mites and things living in ashagpile
Medo da morte é a minha receita de vidaFear of death is my recipe for life and I'm
estou trancado,e gosto assimLocked in and I like it that way

Não vejo caminho para fora daquiI see no way out of here
Não existe caminho para fora daquiThere is no way out of here
Não vejo caminho para fora daquiI see no way out of here

Aqui sento a janela,coloco flores nas pedras para vocêHere I sit at my windowbox, I put flowers on the rocks for you
Não coloco aguá nas rachaduras,você sabe o que elas podem fazerI don't put water on the cracks because you know what cracks cando
Tenho que me manter seguro,você sabe que existemGotta keep myself secure, you know there's
emoções,sentimentos,insetos mortais vivem na pelúciaEmotions feelings, killer bugs live in a shagpile

Medo da vida é garantia de segurançaFear of life is the guarantee of safety
E eu estou trancado,gosto assimAnd I'm locked in and I like it that way

Não vejo caminho para fora daquiI see no way out of here
Não existe caminho para fora daquiThere is no way out of here
Não vejo caminho para fora daquiI see no way out of here

Sem SaidaNo way out!

Flores na janela estão florescendoFlowers on the window box are blooming
Eu coloco agua nas pedras,para não morreremI pour water on the rocks so they won't die
O Desenho no carpete mostra que sou humanoThe pattern on the carpet shows I'm human
Eu não piso nas rachaduras,para não cairI don't step on the foolish cracks, so I won't fry

O Céu é azul,o tempo parece bomThe sky is blue, the weather seems appealing
Eu encosto minha mão no vidro blindadoI lay my hand upon the armoured glass
Sem mais sangue,acho que minhas feridas estão se curandoNo more blood, I think my wound is healing
Eu devo abri-las e tentar?Should I open it up, give it a try?

Bem-vindo ao mundo meu jovemWelcome to the world, young man
Bem-vindo ao mundo que eu planejei para vocêWelcome to the world that I have planned for you
Tudo se torna realIt's all come true
Bem-vindo aos portões da cidadeWelcome to the city's gates
Campos de concentração dos pobresCamps of concentration for the poor
Mas não á minha portaBut not at your door

Bem-vindo as luzes de procura,os olhos da TVWelcome to the searchlights and the TV-eyes
Olhando você,olhando a mimWatching me, watching you, watching me

Eu não vejo saída,não existe caminho para fora daquiI see no way out of here, there's no way out of here
Eu não vejo saída,não existe caminho para fora daquiI see no way out of here, there's no way out of here
Eu não vejo saída,não existe caminho para fora daquiI see no way out of here, there's no way out of here
Eu não vejo saída,não existe caminho para fora daquiI see no way out of here, there's no way out of here
Eu não vejo saída,não existe caminho para fora daquiI see no way out of here, there's no way out of here
Não,Não,Não,Não,Não,Não,Não,Não,Não,Não,Não aqui...No-no-no-no-no-no-no-here