Wicker Man

Homem de vime

Wicker Man

Quando o sol extinguível do oeste imergi
When the dying western sun dips low
E a nuvem que produz chuva põe-se a leste
And the raincloud rises in the east
Entre as linhas da verdade e as palavras de crença
Between the lines of truth and the words of faith
Encontrar os deveres ardentes de ser padre
Lie the fiery duties of the priest

Mexer o sangue de coisas antigas
Stir the blood of ancient things
Arrastando a lua pra baixo
Drawing down the moon

Da colina de Tarna vê os fogos de Beltane
From the hill of Tarna see the Beltane fires
E os reis celtas silenciosos esperam
And the silent Celtic kings await
Da meia-noite até a luz da alvorada
From the midnight hour to the light of dawn
Sente o tremor da montanha e o seu coração irá sacudir
Feel the mountain tremble and your heart will shake

Mexer nas memórias das pedras
Stir the memories of the stones
Nós estamos arrastando a lua pra baixo
We are drawing down the moon
No círculo dos modos antigos
In the circle of the old ways
Do homem de vime
Of the wicker man

Homem de vime, homem de vime
Wicker man, wicker man
Do brilho da colina,
From the beacon hill
Lance o seu fogo nessa terra
cast your fire on this land
Homem de vime, homem de vime
Wicker man, wicker man
Do brilho da colina,
From the beacon hill
Atire suas cinzas nas nossas mãos
throw your ashes on our hands

Deixe o pêndulo ir
Let the pendulum go
Deixe-o balançar
Let it sway away
Deixe as harmonias tocarem
Let the chimes ring out
Nesse solstício dia
On this solstice day

Quando a terra regenera-se
When the earth renews
Quando a semente revela-se
When the seed reveals
Quando estamos renascidos
When we are reborn
Todo sonho acordado
Every waking dream

Quando a terra regenera-se por si mesma
When the earth renews itself
Quando a semente revela-se por si mesma
When the seed reveals itself
Quando a terra regenera-se por si mesma
When the earth renews itself
Quando a semente revela-se por si mesma
When the seed reveals itself

Quando estamos renascidos
When we are reborn
Em todo sonho acordado
In every waking dream
Toda árvore e folha
Every tree and leaf
Todo córrego congelado
Every frozen stream
Quando a terra regenera-se por si mesma
When the earth renews itself
Quando a terra regenera-se por si mesma
When the seed reveals itself

Quando estamos renascidos
When we are reborn
Em todo sonho acordado
In every waking dream
Toda árvore e folha
Every tree and leaf
Todo córrego congelado
Every frozen stream
Quando a semente revela-se por si mesma
When the earth renews itself
Quando a semente revela-se por si mesma
When the seed reveals itself