Black Bart Blues

Black Bart Blues

Black Bart Blues

(diálogo)
(diálogo)
[Bruce] "Que porra é essa?"
[Bruce] 'What the fuck is that?'
[Nerd] "Oi caras, vocês são alguma banda ou algo parecido?. Eu quero dizer,
[Nerd] 'Hi, guys, are you in a band or something? I mean it
Seria tão legal se vocês fossem de alguma banda porque vocês estão dirigindo um
would be so cool if you were in a band 'cos you're Driving a
Ônibus grande com o nome banda na frente dele"
big bus with band on the front of it'
[Bruce] "Por que você não cala a boca e entra logo, você vai?"
[Bruce] 'Why don't you shut up and get on board will ya?'
[Nerd] "Uau! Eu estou vendo que você tem um som e um micro-ondas,
[Nerd] 'Wow! I have it here you got a stereo and a microwave
E vocês têm cerveja, eu gostaria de uma Heineken se vocês tivessem uma
And, and you got a beer, I'd like a Heineken if you've got
Isso é muito legal, é demais, sim!"
one' that's real cool, that's great, yeah!'
[Bruce] "Você gostaria de ver Black Bart?"
[Bruce] 'Would you like to see Black Bart?'
[Nerd] "Quem é Black Bart?"
[Nerd] 'Who's Black Bart?'
[Bruce] "Deixe-me apresentá-lo"
[Bruce] 'Let me introduce you'

Black Bart viu
Black Bart's seen it
Black Bart sabe
Black Bart knows
Black Bart fez
Black Bart's done it
O Black Bart blues
The Black Bart blues
Suspenso em uma suspensão
Suspended in suspension
Muitas noites de terror no Tennessee, e em outros lugares
Many evil nights in Tennessee, and elsewhere
Nós todos temos que experimentar o Black Bart Blues
We all got to try the Black Bart blues

A viagem de Black Bart não é o que parece
Black Bart's truckin' ain't what it seems
Black Bart esta olhando
Black Bart's lookin'
Não sabe onde ele esteve
Don't know where she's been
Talvez ela seja uma acroba
Maybe she's an acrobat
Passa suas noites dançando em um poste (pole dance*)
Spends her evenings dancing on a pole
Nós todos temos que experimentar o Black Bart Blues
We all got to try the Black Bart blues
Black Bart não tentou mais nada
Black Bart tried most anything
Black Bart gostou, mas ele não conseguia cantar
Black Bart liked it but he couldn't sing
Então ele me pediu para dizer à você
So he asked me to tell ya
Tente por você mesmo e você verá
Try it for yourself and you will see
Nós todos temos que experimentar o Black Bart Blues
We all got to try the Black Bart blues

(diálogo)
[diálogo]
[Bruce] "Porque você fez isso?"
[Bruce] 'What did you do that for?'
[Nerd] "Me desculpe, eu só..., Eu acho que não estou acostumado à..."
[Nerd] 'I'm sorry, I just..., I guess I'm not used to...
[Bruce] "Cale a boca e continue"
[Bruce] 'Shut up and get on with it will you'

Black Bart está vivendo do outro lado do oceano agora
Black Bart's livin' across the ocean now
Black Bart está procurando voltar de alguma forma
Black Bart's lookin' to come back somehow
Então se você é uma dançarina,
So if you are a dancer,
Você pode dançar no poste dele em Maio
You could dance his pole in May
Isso é um mastro
That's a maypole

Black Bart está vindo
Black Bart's coming
Agora Black Bart se foi
Now Black Bart's gone
Black Bart fez isso, então eu compus essa canção
Black Bart did it so I wrote this song
Qualquer que seja e no entanto,
Whatever and however,
Dentro e fora ou várias vezes ao mesmo tempo mmm yes!
In and out or several at a time mmm yes!
Nós todos temos que fazer o Black Bart blues
We all got to do the Black Bart blues
Aí vem o solo de guitarra
Here comes the guitar solo

Nós todos temos que experimentar o Black Bart Blues
We all got to try the Black Bart blues
Yowsa! Yowsa! Yowsa!
Yowsa! Yowsa! Yowsa!