A Night On The Town

Uma Noite na Cidade

A Night On The Town

Van e Willie saíram uma noiteVan and Willie went out one night
Assim que pegaram a estradaOnce they get out on the road
Bem, então tudo ficou tranquiloWell then everything is alright
Precisavam escapar das crianças e das esposasHad to get away from the kids and the wives
Bem, encontraram uns caras da cidade que não andavam muito bemWell they ran into some city boys that didn't walk just right
E a linha foi traçada para mais um confrontoAnd the line was drawn for another showdown
Como sempre tinham visto acontecerLike they'd always seen it done
E quando as luzes acenderam na pequena cidadeAnd when the lights came up on the little woods town
Havia um velho ajudando um filhoTher was an old man bailing out a son

Saindo para uma noite na cidadeGoing out for a night on the town
Saindo para a fumaça e as árvoresGoing out to the smoke and trees
Saindo para uma noite na cidadeGoing out for a night on the town
Saindo para dar uma olhadaGoing out for a look and see
Disse para fazer o que seu pai mandouSaid do what your daddy told you
Bem, eu só saí e fiz issoWell I just went out and did that
Van e Willie saíram uma noiteVan and Willie went out one night

Tem uma mesa verde lá no parque de diversõesThere's a green table down at the midway
Onde eles arrumam as bolas para os jogosWhere they rack up the balls for the games
E as reputações são feitasAnd reputations are made
Tem uma floresta verde cheia de carvalhos e pinheirosThere's a green forest full of oaks and pines
Onde limparam um espaço no meioWhere they cleared a cleared a space in the middle
Onde contas secretas são acertadasWhere secret scores are settled
E a reivindicação foi feita em volta da mesa naquela noiteAnd the claim was made round the table that night
E eles partiram pelo meio das árvoresAnd they rode off through the trees
E os jovens contam como os caras da cidade tentaramAnd the young boys tell how the city boys tried
E como um homem caiu de joelhosAnd how one man fell to his knees

Saindo para uma noite na cidadeGoing out for a night on the town
Saindo para a fumaça e as árvoresGoing out to the smoke and trees
Saindo para uma noite na cidadeGoing out for a night on the town
Saindo para dar uma olhadaGoing out for a look and see
Disse o que te fez fazer issoSaid what made you go and do that
Bem, estávamos apenas nos divertindo um poucoWell we were just having a little fun
Van e Willie saíram uma noiteVan and Willie went out one night

E a linha foi traçada para mais um confrontoAnd the line was drawn for another showdown
Como sempre tinham visto e feitoLike they'd always seen and done
E a noite de um homem por um tempo de bebedeiraAnd one mans night for a drunken old time
Deixou uma cicatriz em outroLeft a scar on on another one

Saindo para uma noite na cidadeGoing out for a night on the town
Saindo para a fumaça e as árvoresGoing out to the smoke and trees
Saindo para uma noite na cidadeGoing out for a night on the town
Saindo para dar uma olhadaGoing out for a look and see
Disse para fazer o que seu pai mandouSaid do what your daddy told you
Bem, eu só saí e fiz issoWell I just went out and did that
Van e Willie saíram uma noiteVan and Willie went out one night