Mandolin Rain Black Muddy River

Chuva de Bandolim e Rio Lamacento

Mandolin Rain Black Muddy River

A canção veio e foiThe song came and went
Como os tempos que passamosLike the times that we spent
Escondidos da chuva sob a tenda do carnavalHiding out from the rain under the carnival tent
Eu ria e ela sorriaI laughed and she'd smile
Isso durava um tempoIt would last for a while
Você não sabe o que tem até perder tudo de novoYou don't know what you got till you lose it all again

Escute a chuva de bandolimListen to the mandolin rain
Escute a música no lagoListen to the music on the lake
Escute meu coração quebrarListen to my heart break
Toda vez que ela fogeEvery time she runs away
Escute o vento do banjoListen to the banjo wind
Uma canção triste flutuando baixoA sad song drifting low
Escute as lágrimas rolaremListen to the tears roll
Pela minha face enquanto ela se vira para irDown my face as she turns to go

Uma dança fresca à noiteA cool evening dance
Ouvindo a banda de bluegrass tira o frioListening to the bluegrass band takes the chill
Do ar até tocarem a última cançãoFrom the air till they play the last song
Eu vou cumprir meu tempoI'll do my time
Mantendo você fora da minha menteKeeping you off my mind
Mas há momentos que eu perceboBut there's moments that I find
Que não estou me sentindo tão forteI'm not feeling so strong
Escute a chuva de bandolimListen to the mandolin rain
Escute a música no lagoListen to the music on the lake
Escute meu coração quebrarListen to my heart break
Toda vez que ela fogeEvery time she runs away
Escute o vento do banjoListen to the banjo wind
Uma canção triste flutuando baixoA sad song drifting low
Escute as lágrimas rolaremListen to the tears roll
Pela minha face enquanto ela se vira para irDown my face as she turns to go

Correndo pela beira do lagoRunning down by the lakeshore
Ela amava o som de uma tempestade de verãoShe did love the sound of a summer storm
Ela tocava no lago como um bandolimIt played on the lake like a mandolin
Agora está a levando embora mais uma vezNow it's washing her away once again

O barco está chegandoThe boat's steaming in
Eu vejo a roda girarI watch the sidewheel spin
E eu penso nela quandoAnd I think about her when
Ouço aquele apito soarI hear that whistle blow
Eu não posso mudar de ideiaI can't change my mind
Eu sabia o tempo todoI knew all the time
Que ela iria emboraThat she'd go
Mas essa foi uma escolha que fiz há muito tempoBut that's a choice I made long ago

Escute a chuva de bandolimListen to the mandolin rain
Escute a música no lagoListen to the music on the lake
Escute meu coração quebrarListen to my heart break
Toda vez que ela fogeEvery time she runs away
Escute o vento do banjoListen to the banjo wind
Uma canção triste flutuando baixoA sad song drifting low
Escute as lágrimas rolaremListen to the tears roll
Pela minha face enquanto ela se vira para irDown my face as she turns to go

----------

Quando a última rosa do verão fura meu dedoWhen the last rose of summer pricks my finger
E o sol quente me esfria até os ossosAnd the hot sun chills me to the bone
Quando não consigo ouvir a canção pelo cantorWhen I can't hear the song for the singer
E não consigo distinguir meu travesseiro de uma pedraAnd I can't tell my pillow from a stone
Eu vou andar sozinho pelo rio lamacentoI will walk alone by the black muddy river
E cantar uma canção só minhaAnd sing me a song of my own
Eu vou andar sozinho pelo rio lamacentoI will walk alone by the black muddy river
E cantar uma canção só minhaAnd sing me a song of my own

Quando o último raio de sol atinge a montanhaWhen the last bolt of sunshine hits the mountain
E as estrelas começam a salpicar o céuAnd the stars start to splatter in the sky
Quando a lua atinge o horizonte sudoesteWhen the moon hits the southwest horizon
Com o grito de uma águia em vooWith the scream of an eagle on the fly
Eu vou andar sozinho pelo rio lamacentoI will walk alone by the black muddy river
E ouvir as ondas enquanto gememAnd listen to the ripples as they moan
Eu vou andar sozinho pelo rio lamacentoI will walk alone by the black muddy river
E cantar uma canção só minhaAnd sing me a song of my own

Rio lamacento, role para sempreBlack muddy river, roll on forever
Não me importo quão profundo ou largo, se você tem outro ladoI don't care how deep or wide, if you've got another side
Role, rio lamacento, role, rio lamacento, rio lamacento, roleRoll muddy river, roll muddy river, black muddy river, roll

Quando parece que a noite vai durar para sempreWhen it seems like the night will last forever
E não há nada mais a fazer a não ser contar os anosAnd there's nothing left to do but count the years
Quando as cordas do meu coração começam a se romperWhen the strings of my heart begin to sever
E pedras caem dos meus olhos em vez de lágrimasAnd stones fall from my eyes instead of tears
Eu vou andar sozinho, pelo rio lamacentoI will walk alone, by the black muddy river
E sonhar um sonho só meuAnd dream me a dream of my own
Eu vou andar sozinho, pelo rio lamacentoI will walk alone, by the black muddy river
E cantar uma canção só minha, cantar uma canção só minhaAnd sing me a song of my own, sing me a song of my own