Lady With The Fan

Dama Com o Leque

Lady With The Fan

Deixe minha inspiração fluir em rima simbólica, sugerindo ritmoLet my inspiration flow in token rhyme, suggesting rhythm
Que não te abandonará, até que minha história esteja contada e finalizadaThat will not forsake you, till my tale is told and done
Enquanto a luz do fogo brilha, sombras estranhas das chamas vão crescerWhile the firelight's aglow, strange shadows from the flames will grow
Até que coisas que nunca vimos pareçam familiaresTill things we've never seen will seem familiar

Sombras de um marinheiro, formando ventos tanto ruins quanto bons, todos se aglomeramShadows of a sailor, forming winds both foul and fair all swarm
Lá em Carlisle, ele amou uma dama muitos anos atrásDown in Carlisle, he loved a lady many years ago
Aqui ao seu lado está um homem, um soldado pelo jeito deleHere beside him stands a man, a soldier from the looks of him
Que passou por muitas lutas, mas perdeu no amorWho came through many fights, but lost at love

Enquanto o contador de histórias fala, uma porta dentro do fogo rangeWhile the story teller speaks, a door within the fire creaks
De repente se abre, e uma garota está parada láSuddenly flies open, and a girl is standing there
Olhos brilhantes, com cabelos reluzentes, tudo que a fantasia pinta como beloEyes alight, with glowing hair, all that fancy paints as fair
Ela pega seu leque e o joga, na cova do leãoShe takes her fan and throws it, in the lion's den

Qual de vocês, para me ganhar, dirá que arriscará as dores incertas do infernoWhich of you to gain me, tell, will risk uncertain pains of hell
Não vou te perdoar se você não se arriscarI will not forgive you if you will not take the chance
O marinheiro pelo menos tentou, o soldado sendo muito sábioThe sailor gave at least a try, the soldier being much too wise
Estratégia era sua força, e não o desastreStrategy was his strength, and not disaster

O marinheiro, saindo novamente, a dama pulou em sua direçãoThe sailor, coming out again, the lady fairly leapt at him
É assim que está hoje. Você decide se ele foi sábioThat's how it stands today. You decide if he was wise
O contador de histórias não faz escolhas. Em breve você não ouvirá sua vozThe story teller makes no choice. Soon you will not hear his voice
Seu trabalho é iluminar, e não dominarHis job is to shed light, and not to master

Como o fim nunca é contado, pagamos o contador com ouroSince the end is never told, we pay the teller off in gold
Na esperança de que ele retornará, mas ele não pode ser comprado ou vendidoIn hopes he will return, but he cannot be bought or sold