Fields Of Gray

Campos de Cinza

Fields Of Gray

Quando a noite fica tão calmaWhen the night lies so still
Antes de eu dormirBefore I go to sleep
Eu venho, eu venhoI come by, I come by
Só pra te olharJust to look at you
Na luz fraca eu digoIn the dim light I say
Que do meu jeito pequenoThat in my own small way
Eu vou tentar, eu vou tentarI will try, I will try
Te ajudar a passarTo help you through

Vai ter céu azul caindoThere'll be blue skies falling
Vai ter cenas ruins e pesadelosThere'll be bad scenes and bad dreams
Num mundo tão incertoIn a world so uncertain
Através das nuvens é difícil verThrough the clouds it's hard to see
Eu vou te pegar e te levantarI will grab you and lift you
Enquanto você se agarra firme e balançaAs you hold on tight and sway
Vamos caminharWe'll go walking
Pelos campos de cinzaAcross the fields of gray

Tem um lugar que eu posso irThere's a place I can go
Quando o mundo me derrubaWhen the world gets me down
Quando nada, quando nadaWhen nothing, when nothing
Parece dar certoGoes quite right it seems
Enquanto olho pra lá eu seiAs I look there I know
Que a sorte sorri pra mimFortune smiles on me so
Mas quem sabe, ninguém sabeBut who knows, no one knows
Sobre o amanhãAbout tomorrow

Vai ter céu azul caindoThere'll be blue skies falling
Vai ter cenas ruins e pesadelosThere'll be bad scenes and bad dreams
Num mundo tão incertoIn a world so uncertain
Através das nuvens é difícil verThrough the clouds it's hard to see
Eu vou te pegar e te levantarI will grab you and lift you
Enquanto você se agarra firme e balançaAs you hold on tight and sway
Vamos caminharWe'll go walking
Pelos campos de cinzaAcross the fields of gray

Quando eu era mais jovem eu via as coisas em preto e brancoWhen I was younger I saw things in black and white
Agora tudo que vejo é um cinza triste e embaçadoNow all I see is a sad, hazy gray
Às vezes eu vejo um rápido clarão de luzSometimes I see a narrow flash of light
Às vezes eu olho e você me mostra o caminhoSometimes I look and you show me the way

Não importa o que mais aconteçaNo matter what else happens
O que o futuro seráWhat the future will be
Num mundo tão incertoIn a world so uncertain
Através das nuvens é difícil verThrough the clouds it's hard to see
Eu vou te pegar e te levantarI will grab you and lift you
Acalmar seus medos se você estiver com medoCalm your fears if you're afraid
Vamos caminharWe'll go walking
Pelos campos de cinzaAcross the fields of gray