Special Night

Noite Especial

Special Night

Andando no início da noite, eu diriaRiding in the early evening, I'd say
Conheço uma certa árvoreI know of a certain tree
Sempre perguntei se você queria irI always asked if you wanted to go
Você só ficava lá em silêncioYou'd just sit there silently
Agora você diz, vamos láNow you say come on let's go
Você sabe onde quer estarYou know where you want to be
Enquanto eu te vejo bronzeando na água tão marromAs I watch you tan inthe water so brown
O desejo supera a modéstiaDesire gets the best of modesty

Me leve pela beira da águaWalk me down the side of the water
Deite sua cabeça cansada em mimLay your weary head on me
Coloque suas roupas na mesaLay your clothes up on the table
Envolva suas preocupações na árvore de cedro vermelhoWrap your worries round the red cedar tree

É uma noite especialIt's a special night
Parece uma noite especialLooks like a special night
Haverá algumas mudançasThere'll be some changes made
Na água esta noiteOn the water tonight
Entre como um garoto e saia como um homemGo in a boy and come out a man

Olhando para a águaLooking out at thewater
Você diz: "o que você acha?"You say, "what do you think?"
Indecisão no meu rosto e braçosIndecision in my face and arms
Você diz que ou você nada ou afundaYou say you either swim or you sink
Deslizando, descendoSliding off, sliding down
Umidade na névoa da noiteWetness in the evening mist
Nenhum passeio no campoNo ride in the countryside
Se compara a issoEver compared to this

Me leve pela beira da águaWalk me down the side of the water
Deite sua cabeça cansada em mimLay your weary head on me
Coloque suas roupas na mesaLay your clothes up on the table
Envolva suas preocupações na árvore de cedro vermelhoWrap your worries round the red cedar tree

É uma noite especialIt's a special night
Parece uma noite especialLooks like a special night
Haverá algumas mudançasThere'll be some changes made
Na água esta noiteOn the water tonight
Entre como um garoto e saia como um homemGo in a boy and come out a man