The Road Not Taken

O Caminho Não Percorrido

The Road Not Taken

Lá na cidade de Richlands, no sudoeste da VirgíniaDown in the southwest Virginia town of Richlands
Me apaixonei por uma garota appalachianaI fell in love with an Appalachian girl
Ela morava em uma fileira de casinhasShe live in a long line of little row houses
Na encosta de uma velha mina de carvãoOn the side of an old strip mining hill
Ela caminhava pela crista irregularShe walked along on the jagged ridge
E olhava o mais longe que podia verAnd looked as far as she could see
Mas as colinas lá fora sobem e descemBut the hills out there go up and down
Você só vê até a próxima grande cristaYou only see as far as the next big ridge

Toda vez que vejo seu rostoEvery time I see her face
Na rua no vale na colinaOn the street in the hollow on the hill
Outra vez e outro lugarAnother time and another place
Ainda sinto ela no meu coraçãoI feel her in my heart still
Toda vez que vejo seu rostoEvery time I see her face
Na rua no vale na curvaOn the street in the hollow in the bend
Eu a vejo na minha mente e entãoI see her in my mind and then
Eu sigo pelo caminho não percorrido... de novoI go down the road not taken... again

Oh, a poeira do carvão se acumula na vitrineOh the coal dust settles on the window display
Eles têm que trocar isso quase todo diaThey have to change it about every other day
Algumas coisas nunca mudam por aquiSome things never change way out here
Um estranho sempre pode continuar assimAn outsider could always remain that way
Ela caminhava pela crista irregularShe walked along on the jagged ridge
Me disse que estava pensando em mimShe told me she was thinking of me
Mas toda vez que eu tentava levá-la emboraBut every time I tried to take her away
Ela sempre corria de volta para as pedras e as árvoresShe always ran back to the rocks and the trees

Toda vez que vejo seu rostoEvery time I see her face
Na rua no vale na colinaOn the street in the hollow on the hill
Outra vez e outro lugarAnother time and another place
Ainda sinto ela no meu coraçãoI feel her in my heart still
Toda vez que vejo seu rostoEvery time I see her face
Na rua no vale na curvaOn the street in the hollow in the bend
Eu a vejo na minha mente e entãoI see her in my mind and then
Eu sigo pelo caminho não percorrido... de novoI go down the road not taken... again

Oh, eu voltei lá depois de muitos anosOh I went back there after many years
Tão curioso e em segredoSo curious and secretly
Enquanto olhava, segurei uma lágrimaAs I looked on I held back a tear
O caminho não percorrido me dominandoThe road not taken overcoming me
Oh, eu a vi, ela estava sentada láOh I saw her she was sitting there
Mais velha, mais magra na varandaOlder, thinner on the front porch
Parecia que a luz era um pouco mais brilhante láIt seemed the light a little brighter there
Ou talvez eu ainda carregasse a tocha esquecidaOr maybe I still carried the forgotten torch

Toda vez que vejo seu rostoEvery time I see her face
Na rua no vale na colinaOn the street in the hollow on the hill
Outra vez e outro lugarAnother time and another place
Ainda sinto ela no meu coraçãoI feel her in my heart still
Toda vez que vejo seu rostoEvery time I see her face
Na rua no vale na curvaOn the street in the hollow in the bend
Eu a vejo na minha mente e entãoI see her in my mind and then
Eu sigo pelo caminho não percorrido... de novoI go down the road not taken... again