Madman Across the Water

Louco do Outro Lado

Madman Across the Water

Eu consigo ver muito bemI can see very well
Tem um barco no recife com o casco quebradoThere's a boat on the reef with a broken back
E eu consigo ver muito bemAnd I can see it very well
Tem uma piada e eu sei disso muito bemThere's a joke and I know it very well
É uma daquelas que te contei há muito tempoIt's one of those that I told you long ago
Acredite em mim, sou um louco, não sabe?Take my word I'm a madman don't you know

Uma vez um tolo teve um bom papel na peçaOnce a fool had a good part in the play
Se é assim, eu ainda estaria aqui hoje?If it's so would I still be here today
É bem peculiar de um jeito engraçadoIt's quite peculiar in a funny sort of way
Eles acham muito engraçado tudo que eu digoThey think it's very funny everything I say
Olha ele, tá tão insanoGet a load of him, he's so insane
É melhor você pegar seu casaco, queridaYou better get your coat dear
Parece que vai choverIt looks like rain

Voltaremos na próxima quinta à tardeWe'll come again next Thursday afternoon
Os sogros esperam te ver muito em breveThe in-laws hope they'll see you very soon
Mas está na sua consciência o que você procura?But is it in your conscience that you're after
Mais um vislumbre do louco do outro lado da águaAnother glimpse of the madman across the water

Eu consigo ver muito bemI can see very well
Tem um barco no recife com o casco quebradoThere's a boat on the reef with a broken back
E eu consigo ver muito bemAnd I can see it very well
Tem uma piada e eu sei disso muito bemThere's a joke and I know it very well
É uma daquelas que te contei há muito tempoIt's one of those that I told you long ago
Acredite em mim, sou um louco, não sabe?Take my word I'm a madman don't you know

O chão tá muito longe, mas eu preciso de maisThe ground's a long way down but I need more
O pesadelo é negro ou as janelas estão pintadas?Is the nightmare black or are the windows painted
Eles vão voltar na próxima semana?Will they come again next week
Minha mente realmente consegue suportar isso?Can my mind really take it

Voltaremos na próxima quinta à tardeWe'll come again next Thursday afternoon
Os sogros esperam te ver muito em breveThe in-laws hope they'll see you very soon
Mas está na sua consciência o que você procura?But is it in your conscience that you're after
Mais um vislumbre do louco do outro lado da águaAnother glimpse of the madman across the water