Don't Call It Love

Não Chame de Amor

Don't Call It Love

Sim, eu venho aqui com frequência, mas não chamo de solidãoYes, I do come here often but I don't call it alone
Tenho uma casa na Terceira, mas não chamaria de larI've got a house up on Third but I wouldn't call it a home
Esses dias eu tenho segredos e não os chamo de sonhosThese days I have secrets and I don't call them dreams
Sim, eu trabalho toda manhã, mas não chamo isso de vidaYes, I work every morning but I don't call that a life
Sim, eu já fui casada, mas não me chamaria de esposaYes, I once was married but I won't call me a wife
Não, não me importo com conversa fiada se for sinceraNo, I don't mind smalltalk if it says what it means

Então não chame de amor, não é a mesma coisaSo don't call it love, it ain't the same
Não sou mais uma criança, isso não é um jogoI ain't no kid, this ain't no game
Eu diria as palavras se elas fossem suficientesI'd say the words if the words were enough
Você pode me abraçar essa noite, mas não chame de amorYou can hold me tonight but don't call it love

Sim, eu já tive desilusões e também bons momentosYes, I've had some heartaches and I've had good times
Embora eu não chamaria de azar, as escolhas foram minhasThough I wouldn't call it hard-luck, the choices were mine
Graças a Deus tem música, interrompi sua cena?Thank God there's some music, did I interupt your scene
Eu acredito em céuDo I believe in heaven
É, mas não me refiro à estrelaYeah, but I don't mean the star
Acho que está ao nosso redor, talvez não nesse barI think it's all around us, maybe not in this bar
Estou no oceano e a verdade é minha última linhaI'm out on the ocean and the truth is my last line

Mas, não chame de amor, não é a mesma coisaBut, don't call it love, it ain't the same
Não sou mais uma criança, isso não é um jogoI ain't no kid, this ain't no game
Eu diria as palavras se elas fossem suficientesI'd say the words if the words were enough
Você pode me abraçar essa noite, mas não chame de amorYou can hold me tonight but don't call it love

Não, eu diria as palavras se elas fossem suficientesNo, I'd say the words if the words were enough
Você pode me abraçar essa noite, mas não chame de amorYou can hold me tonight but don't call it love
Não, não chame de amor, não, não chame de amorNo, don't call it love, no, don't call it love