Match Made in Heaven

Encontro Marcado no Céu

Match Made in Heaven

Em um bar mal iluminado no lado oeste da cidadeIn a dim lit bar on the west side of town
Ela tá tentando demais pra fazer a cabeça dele mudarShe's tryin' a little too hard to turn his poor head around
Com um halo de fumaça de cigarro e uma asa quebradaWith a cigarette smoke halo and one broken wing
Ela tropeça no sonho nebuloso deleShe stumbles into his hazy day dream
Ele é um pouco convencido e ela é um pouco robustaHe's a little cocky and she's a little stocky
Mas tudo é perdoado à noite de alguma formaBut all is forgiven in the night time somehow

C O R O:C H O R U S:
Foi um encontro marcado no céu por um anjo lá em cimaIt was a match made in heaven by an angel on high
Desde a proposta suave dela até a resposta embriagada deleFrom her soft proposition to his gin soaked reply
Uma confissão suave de solidão e medoA gentle admission of loneliness and fright
Um encontro marcado no céu quando dois corações solitários passam a noiteA match made in heaven when two lonely hearts spend the night

Ela disse que eu era um anjo quando era criançaShe said I was an angel when I was a child
E tudo era risada e amor por um tempoAnd it was all laughter and love for a while
Você não pensa no futuro quando tá ganhando de graçaYou don't think of the future when you're gettin' it for free
De alguma forma eu fiz Deus ficar bravo comigoSomehow I made God angry at me
Hoje à noite, enquanto meu coração tá se despedaçando, eu rezo pra acordarTonight as my heart is breakin' I pray I'll awaken
E que haja alguém em algum lugar pra mimAnd there will be somebody somewhere for me

C O R OC H O R U S

E eles se agarram um ao outro pela frágil chama da velaAnd they cling to each other by lone candle flame
Ele a chama de amor, mas não lembra o nome delaHe calls her honey he don't remember her name
Ela finge que tá dormindo enquanto ele se esgueira na noiteShe acts like she's sleepin' as he slips away in the night

Foi um encontro marcado no céu, eles tão passando pelo infernoIt was a match made in heaven they're going through hell
Senhor, tenha misericórdia do anjo que caiuLord have mercy on the angel who fell
Às vezes não é fácil distinguir o certo do erradoSometimes it ain't easy tellin' wrong from the right
Um encontro marcado no céu quando dois corações solitários conseguem se virarA match made in heaven when two lonely hearts can get by

Um encontro marcado no céu quando dois corações solitários conseguem se virarA match made in heaven when two lonely hearts can get by