Devil May Care

O Diabo Que Se Dane

Devil May Care

O café tá frio, a história é antiga,The coffee is cold, the story is old,
A carta tá na minha mãoThe letter lies in my hand
Os nomes foram trocados,The names have been changed,
As palavras rearranjadasThe words rearranged
Minha garota me deixou por outro caraMy baby left me for another man
Meu coração deveria estar partido,My heart should be broken,
Minha cabeça deveria estar fumegandoMy head should be smokin'
Meus pés grandes andando pelo chão, mas não consigo achar uma lágrimaMy big feet walkin' the floor but I cant find a tear
Agora o diabo que se dane, mas eu não ligoNow the devil may care but I don't

Olha, eu tava só lendo sobre o jardim do ÉdenSee I was just readin' 'bout the garden of Eden
Adão realmente estava apaixonadoAdam he was really in love
Eles tinham tudo que você poderia sonharThey had everything, you could ever dream
E Eva disse que de algum jeito não era o suficienteAnd Eve said somehow it just isn't enough
A maçã foi colhida e então eles foram expulsosThe apple it was picked and then they were evicted
E Eva disse que precisava de roupas novasAnd eve said I need some new clothes
E desde então só desceu a ladeira,And it's been downhill from there now,
O diabo que se dane, mas eu não ligoThe devil may care but I don't

Provavelmente tô meio perdido, mas um coração precisa ser protegidoI'm probably misdirected but a heart must be protected
Quando os anjos descem do céuWhen angels come down from above
É superestimado e fica tão complicadoIt's highly overrated and it gets so complicated
E eu nunca tive sorte no amorAnd I've never been lucky in love

Aqui é a parte onde eu abro meu coração,Here is the part where I open my heart,
E te conto onde tudo deu erradoAnd tell you where it all went wrong
Sim, tinha essa garota, ela era meu mundo inteiroYes, there was this girl, she was my whole world
E a vida era como uma canção de amor bobaAnd life was like a silly love song

Ela disse pra gente ser amigos, eu disse define amigosShe said let's be friends, I said define friends
Ela disse que nunca mais queria me verShe said I never wanna see you again
E desde então só desceu a ladeiraAnd its been downhill from there now
O diabo que se dane, mas eu não ligoThe devil may care but I don't

Qualquer um vai te dizer que um coração partido te mataAnyone will tell you that a broken heart will kill you
Quando o amor se desfaz nas costurasWhen love comes apart at the seams
Uma garota vai dizer que te ama e não coloca ninguém acima de vocêA girl will say she loves you and she puts no one above you
E depois te larga como um saco cheio de feijãoAnd then drop you like a sack full of beans

Bem, meus amigos sempre me lembram queWell, my friends all remind me that
O amor logo vai me encontrarLove will soon find me
E eu espero ao céu que não encontreAnd I hope to heaven it don't
Uma situação triste agora, o diabo que se daneA sad state of affairs now, the devil may care
Provavelmente tô meio perdido agora, o diabo que se daneI'm probably misdirected now, the devil may care
Só desce a ladeira a partir daqui, o diabo que se daneIt's all downhill from there, the devil may care
Mas eu não ligoBut I don't