Friendless Marriage

Casamento Sem Amigos

Friendless Marriage

Nossa casa nunca pareceu tão fria assim antesOur house never seemed to be so cold like this before
Mas agora o vento sopra livre entre as janelas e debaixo da portaBut now the wind blows free between the sills and neath the door
Em uma foto de quatro por um dólar que ela e eu fizemos uma vezIn a four for a dollar photograph that she and I once made
O jeito que ela olhava pra mim naquela época não é o jeito que faz hojeThe way she looked at me back then ain't the way she does today

C O R O:C H O R U S:
No nosso casamento sem amigos, nosso amor se foiIn our friendless marriage, our love is gone
Agora que ela não se importa o suficiente pra tentar salvar nosso larNow that she don't care enough to try to save our home
Senhor, você sabe que isso me destrói, onde eu pertençoLord you know it tears me up, where do I belong
Com quem não me ama ou sozinhoWith the one who doesn't love me or alone

Não consigo parar de pensar nos erros que cometemosI can't help but think about mistakes that we have made
Acho que quando você começa tudo errado, acaba do mesmo jeitoI guess when you start out all wrong you end up the same way
Pra mim, nosso amor era selvagem e livre como um trem desgovernadoTo me our love was wild and free like a runaway train
Não podíamos ter sinos de casamento, pra esconder a vergonha do pai delaWe couldn't have no wedding bells, to hide her Daddy's shame

C O R OC H O R U S

Ela não parece mais sorrir, ou olhar nos meus olhosShe don't seem to smile no more, or look me in the eye
Eu não digo nada ou a abraço quando ela choraI don't say a thing at all or hold her when she cries
Mas não fomos criados pra fugir das nossas responsabilidadesBut we weren't raised to run from our responsibilities
Então eu fico pela minha pequena, como minha mãe ficou por mimSo I stay for my baby like my mama stayed for me

C O R OC H O R U S

Nossa casa nunca pareceu tão fria assim antesOur house never seemed to be so cold like this before