What Would Willie Do?

O Que Willie Faria?

What Would Willie Do?

Eu estava perdido, em problemas e afliçõesI was lost, in trouble and strife
Ouvi uma voz e isso mudou minha vidaI heard a voice and it changed my life
E agora é um novo dia,And now it's a brand new day,
E não tenho vergonha de dizerAnd I ain't ashamed to say
Você não está sozinho, quando tudo desmoronaYou're not alone, when you're down and out
Acho que você sabe de quem estou falandoI think you know who I'm talkin' about
Quando não sei como vou passar por issoWhen I don't know how 'll get through
Eu me pergunto, o que Willie faria?I ask myself, what would Willie do?

Há muito tempo, ele veio até nósLong ago, he came unto us
Suas palavras eram simples,His words were simple,
Mas penetraram fundo em nósBut they went right through us
E o mundo todo cantou junto,And the whole world sang along,
Mas depois não queriam mais ouvir suas cançõesBut then they didn't want to hear his songs
Ele se foi, e pensamos que o havíamos perdidoHe was gone, and we thought we'd lost him
Mas ele só deixou o cabelo crescer e se mudou para AustinBut he'd just grew his hair and moved to Austin
E todas as pessoas sorriamAnd all of the people smiled

Eles vieram de longe para ouvi-lo cantarThey came to hear him sing from miles
E como um milagre, todos os caipiras e hippies,And like a miracle all the rednecks and the hippies,
De Nova York até o MississippiFrom New York city down to Mississippi
Ficaram juntos e levantaram uma cervejaStood together and raised a brew
Quando o céu está cinza,When your skies are grey,
O que Willie faria?What would Willie do?

Você sabe, às vezes eu me pergunto,You know sometimes I wonder,
Quando não estou indo a lugar nenhumWhen I ain't gettin' nowhere
O que Willie faria,What would Willie do,
Quando as coisas ficam pesadas demaisWhen things get too much to bear
Eu consigo vê-lo sentado em seu velho ônibus solitárioI can see him sittin' on his lonely old bus
E ele tem seus problemas como qualquer um de nósAnd he's got his problems just like any of us
Aposto que ele só respiraria fundo,I bet he'd just take a deep breath,
E deixaria tudo irAnd he'd let 'em all go
E então ele respiraria fundo de novo,And then he'd take another deep breath,
E deixaria tudo irAnd he'd let 'em all go
E então ele respiraria fundo mais uma vez,And then he'd take another deep breath,
E segurariaAnd he'd hold it
E então aposto que ele sentiria fome,And then I bet he'd feel hungry,
De uma forma que parece estranhaIn a way that seems strange
Sim, fome, por todas as coisas que ele simplesmente não pode mudarYes hungry, for all the things he just can't change

Como da vez que ele desmaiou em seu próprio quartoLike the time he passed out in his own bedroom
E sua ex-esposa o costurou no lençol,And his ex-wife sewed him up in the sheet,
E ela o bateu com uma vassoura,And she beat him with a broom,
E ele a perdoouAnd he forgave her
E você acha que isso é difícil,And you think that that's rough,
Então o IRS veio e levou todas as suas coisasThen the IRS came and they took away all his stuff
Levaram seu campo de golfe e seu estúdio de gravaçãoThey took his golf course and his recording studio
E ele simplesmente saiu e fez outro showAnd he just went on out and did another show
Então quando tudo estiver desmoronando sobre vocêSo when it's all coming down on you
Acho que é melhor você se perguntar,I think you'd better ask yourself,
O que Willie faria?What would Willie do?

O que Willie faria, quando tudo der erradoWhat would Willie do, when it's all gone wrong
A resposta está nas palavras de uma triste canção countryThe answer is in the words of a sad country song
Há milhões naquela estrada,There's millions down that road,
E com uma palavra ele vai aliviar seu fardoAnd with a word he's gonna lighten their load
Ele ama todas as pessoas, os simples e os ousadosHe loves all the people, the rank and the randy
Se você não acredita, dê uma olhada na famíliaIf you don't believe it, take a look at the family
Eles vão te dizer que é verdadeThey'll tell you that it's true
Quando tudo der errado, o que Willie faria?When it's all gone wrong, what would Willie do?

O que Willie faria, ele tiraria um tempinhoWhat would Willie do, he'd take a little time
E conversaria com o velho Rooster enquanto seguem pela estradaAnd talk to old Rooster as they drive on down the line
Há milhões naquela estrada,There's millions down that road,
E com uma palavra ele vai aliviar seu fardoAnd with a word he's gonna lighten their load
Ele ama todas as pessoas, não importa a raçaHe loves all the people no matter their races
Poxa, ele até fez uma canção country de sucesso com Julio IglesiasHell he even made a hit country song with Julio Iglesias
E isso não é fácil de fazerAnd that ain't easy to do

Quando tudo é demaisWhen it's all too much
Quando o jogo fica difícilWhen the game gets rough
Quando eles chamam sua bluffWhen they call your bluff
O que Willie faria?What would Willie do?