Devil's Arcade

Devil's Arcade (Tradução)

Devil's Arcade

Me lembro da manha que enterramos sua arma
Remember the morning we dug up your gun
As minhocas no barril, o sol no ceu
The worms in the barrel, the hangin' sun
Aqueles primeiros gins e perfumes de uma manha de nervosismo
Those first nervous evenings perfume and gin
O cheiro perdido em seu respirar enquanto eu te ajudava a enterrar
The lost smell on your breath as I helped you get it in
O impeto de seus labios, a sensação de seu nome
The rush of your lips, the feel of your name
A batida do seu coração, a arca do diabo
The beat of your heart, the devil's arcade

Voce disse que era preciso herois, entao foram feitos herois
You said heroes are needed, so heroes get made
Alguem fez uma aposta, alguem a pagou
Somebody made a bet, somebody paid
A manha morna e deserta, portanto nada para salvar
The cool desert morning, then nothin' to save
Apenas metais e plastico aonde seu corpo habita
Just metal and plastic where your body caved
Os lentos jogos de poker com Lieutenant Ray
The slow games of poker with Lieutenant Ray
Em um patio com paredes azuis, um mar sem nome
In the ward with the blue walls, a sea with no name
Aonde voce está a merce com os herois
Where you lie adrift with the heroes
Da arca do diabo
Of the devil's arcade

Voce dorme e sonha com os amigos Charlie e Jim
You sleep and dream of your buddies Charlie and Jim
E entao acorda com a densa areia do deserto em sua pele
And wake with the thick desert dust on your skin

Uma voz diz "nao se preocupe, estou aqui"
A voice says "Don't worry, I'm here"
Apenas sussurra a palavra "amanha" em meu ouvido
Just whisper the word 'tomorrow' in my ear
Uma casa em uma rua quieta, um lar para o corajoso
A house on a quiet street, a home for the brave
O glorioso reino do sol em sua face
The glorious kingdom of the sun on your face
Nascendo de uma longa noite tão escura quanto o tumulo
Rising from a long night as dark as the grave
Uma fina corrente dos proximos momentos
On a thin chain of next moments
E algo como a fé
And something like faith
Em uma manhã para ordenar, um café da manhã para fazer
On a morning to order, a breakfast to make
uma cama envolta no nascer do sol, um corpo que espera
A bed draped in sunshine, a body that waits
Pelo toque de seus dedos
For the touch of your fingers
O fim do dia
The end of a day
A batida de seu coraçao, A batida de seu coraçao
The beat of your heart, the beat of your heart
A batida de seu coraçao, A batida do coraçao dela
The beat of your heart, the beat of her heart
A batida de seu coraçao, A batida do coração dela
The beat of your heart, the beat of her heart
A batida do coração dela, o lento comsumo
The beat of her heart, the slow burning away
Dos fogos crueis da arca do diabo
Of the bitter fires of the devil's arcade