Livin' in the Future

Vivendo no Futuro

Livin' in the Future

Uma carta chegou soprando em um vento ruimA letter come blowin' in on an ill wind
Algo sobre eu e vocêSomethin' 'bout me and you
Nunca nos vendo de novoNever seein' one another again
É, eu sabia que isso ia acontecerYeah, well I knew it'd come
Ainda assim, fiquei surdo e mudoStill I was struck deaf and dumb
Como quando nos beijamosLike when we kissed
Aquele gosto de sangue na sua línguaThat taste of blood on your tongue

Não se preocupe, queridaDon't worry darlin'
Agora, amor, não fique aflitaNow baby don't you fret
Estamos vivendo no futuro eWe're livin' in the future and
Nada disso aconteceu aindaNone of this has happened yet
Não se preocupe, queridaDon't worry darlin'
Agora, amor, não fique aflitaNow baby don't you fret
Estamos vivendo no futuro eWe're livin' in the future and
Nada disso aconteceu aindaNone of this has happened yet

Acordei no dia da eleiçãoWoke up election day
Céus de pólvora e tons de cinzaSkies gunpowder and shades of grey
Debaixo de um sol sujo, assobio meu tempoBeneath a dirty sun, I whistle my time away
Então, quase ao pôr do solThen just about sundown
Você vem andando pela cidadeYou come walkin' through town
Seus saltos batendoYour boot heels clickin'
Como o tambor de uma pistola girandoLike the barrel of a pistol spinnin' round

Não se preocupe, queridaDon't worry darlin'
Agora, amor, não fique aflitaNow baby don't you fret
Estamos vivendo no futuro eWe're livin' in the future and
Nada disso aconteceu aindaNone of this has happened yet
Não se preocupe, queridaDon't worry darlin'
Agora, amor, não fique aflitaNow baby don't you fret
Estamos vivendo no futuro eWe're livin' in the future and
Nada disso aconteceu aindaNone of this has happened yet

A terra cedeuThe earth it gave away
O mar subiu em direção ao solThe sea rose toward the sun
Eu abri meu coração pra vocêI opened up my heart to you
Ele ficou todo danificado e desfeitoIt got all damaged and undone
Meu navio Liberdade navegouMy ship Liberty sailed away on
Um horizonte vermelho de sangueA bloody red horizon
O jardineiro abriu os portõesThe groundskeeper opened the gates
E deixou os cães selvagens correremAnd let the wild dogs run

Estou rolando pela cidadeI'm rollin' through town
Um cowboy perdido ao pôr do solA lost cowboy at sundown
Com meu macaco na coleiraGot my monkey on a leash
Com meu ouvido colado no chãoGot my ear tuned to the ground
Minha fé foi despedaçadaMy faith's been torn asunder
Me diga, é trovão rolandoTell me is that rollin' thunder
Ou apenas o som afundandoOr just the sinkin' sound
De algo justo indo pro fundoOf somethin' righteous goin' under

Não se preocupe, queridaDon't worry darlin'
Agora, amor, não fique aflitaNow baby don't you fret
Estamos vivendo no futuro eWe're livin' in the future and
Nada disso aconteceu aindaNone of this has happened yet
Não se preocupe, queridaDon't worry darlin'
Agora, amor, não fique aflitaNow baby don't you fret
Estamos vivendo no futuro eWe're livin' in the future and
Nada disso aconteceu aindaNone of this has happened yet
Nada disso aconteceu aindaNone of this has happened yet
Nada disso aconteceu aindaNone of this has happened yet
Nada disso aconteceu aindaNone of this has happened yet
Nada disso aconteceu aindaNone of this has happened yet

Na na na na, na na na na-naNa na na na, na na na na-na
Na na na na, na na na na-naNa na na na, na na na na-na
Na na na na, na na na na-naNa na na na, na na na na-na
Na na na na, na na na na-naNa na na na, na na na na-na
Na na na na, na na na na-naNa na na na, na na na na-na
Na na na na, na na na na-naNa na na na, na na na na-na
Na na na na, na na na na-naNa na na na, na na na na-na