My Lucky Day

Meu Dia de Sorte

My Lucky Day

Em uma sala onde a fortuna cai
In the room where fortune falls
Em um dia onde chance é tudo
On a day when chance is all
Na escuridão de um exílio aterrador
In the dark of fierce exile (fears exile?)
Eu senti a graça do seu sorriso
I felt the grace of your smile

Querida, você é meu dia de sorte
Honey you're my lucky day
Meu bem você é meu dia de sorte
Baby you're my lucky day
Quando eu perdi todas as outras apostas que fiz
When I lost all the other bets I made
Querida você é meu dia de sorte
Honey you're my lucky day

Quando eu vejo fortes corações desistirem
When I see strong hearts give way
Para os fardos diários
To the burdens (burnings?) of the day
Para as fatigadas mãos do tempo
To the weary hands of time
Onde fortuna não é legal
Where fortune is not kind

Querida, você é meu dia de sorte
Honey you're my lucky day
Meu bem, você é meu dia de sorte
Baby you're my lucky day
Quando eu perdi todas as apostas que fiz
When I lost all the other bets I made
Querida, você é meu dia de sorte
Honey you're my lucky day

Eu esperei ao seu lado
I've waited at your side
Eu carreguei as lágrimas que você chorou
I've carried the tears you've cried
Mas para vencer querida você tem que jogar
But to win darling you must play (pay?)
Então não esconda seu coração
So don't hide your heart away

Querida, você é meu dia de sorte
Honey you're my lucky day
Meu bem, você é meu dia de sorte
Baby you're my lucky day
Quando eu perdi todas as apostas que fiz
When I lost all the other bets I made
Querida, você é meu dia de sorte
Honey you're my lucky day