Dancing In The DarkLost In The Flood

Dançando no Escuro, Perdido na Inundação

Dancing In The DarkLost In The Flood

O garoto esfarrapado tá voltando pra casa como um fugitivo famintoThe ragamuffiin gunner is returnin' home like a hungry runaway
Ele anda pela cidade todo sozinhoHe walks through town all alone
Deve ser do forte, ele ouve as garotas do colégio dizeremHe must be from the fort he hears the high school girls say
Sua zona rural tá pegando fogo com fadas lobo vestidas de mulher pra homicídioHis countryside's burnin' with wolfman fairies dressed in drag for homicide
O atropelo, pedindo abrigo, debaixo de uma pedra sagrada eles se escondemThe hit and run, plead sanctuary, 'neath a holy stone they hide
Estão quebrando vigas e cruzes com a perfeição de um espasmoThey're breakin' beams and crosses with a spastic's reelin' perfection
As freiras correm carecas pelos corredores do Vaticano, grávidas, implorando pela concepção imaculadanuns run bald through Vatican halls pregnant, pleadin' immaculate conception
E todo mundo tá destruído na Main Street de tanto beber sangue profanoAnd everybody's wrecked on Main Street from drinking unholy blood
Sorrisos colados doces como o garoto respira fundo, os tornozelos cobertos de lamaSticker smiles sweet as gunner breathes deep, his ankles caked in mud
E eu disse: "Ei, cara, isso é areia movediça, isso é areia movediça, não é lamaAnd I said, "Hey, gunner man, that's quicksand, that's quicksand that ain't mud
Você jogou seus sentidos na guerra ou perdeu eles na inundação?"Have you thrown your senses to the war or did you lose them in the flood ?"

Aquele puro irmão americano, com olhos apagados e cara vaziaThat pure American brother, dull-eyed and empty-faced
Corre aos domingos em Jersey em um Chevy super oitoraces Sundays in Jersey in a Chevy stock super eight
Ele anda baixo na cintura, do lado tem 'Rumo à Glória' em tinta vermelha, branca e azulHe rides 'er low on the hip, on the side he's got Bound For Glory in red, white and blue flash paint.
Ele se apoia no capô contando histórias de corrida, as crianças o chamam de Jimmy, o SantoHe leans on the hood telling racing stories, the kids call him Jimmy The Saint
Bem, aquele garoto barulhento, ele tá com a arma carregada até o ponto de explosãoWell that blaze and noise boy, he's gunnin' that bitch loaded to blastin' point
Ele se joga de cabeça em um furacão e desaparece em um pontoHe rides head first into a hurricane and disappears into a point
E não sobra nada além de um pouco de sangue onde o corpo caiuAnd there's nothin' left but some blood where the body fell
Ou seja, não sobra nada que você possa venderThat is, nothin' left that you could sell
Só lixo por todo o horizonte, uma verdadeira despedida de bandidojust junk all across the horizon, a real highwayman's farewell
E eu disse: "Ei, garoto, você acha que isso é óleo? Cara, isso não é óleo, isso é sangue."And I said "Hey kid, you think that's oil ? Man, that ain't oil that's blood."
Eu me pergunto o que ele estava pensando quando atingiu aquela tempestadeI wonder what he was thinking when he hit that storm
Ou ele só estava perdido na inundação?or was he just lost in the flood ?
Marinheiros da Oitava Avenida em camisas de cetim sussurram no arEighth Avenue sailors in satin shirts whisper in the air
Alguma encarnação de Maria na vitrine, ela tá me lançando um olharSome storefront incarnation of Maria, she's puttin' on me the stare
E o melhor apóstolo do Bronx tá com a mão na própria armaand Bronx's best apostle stands with his hand on his own hardware
Tudo para, você ouve cinco tiros rápidos, os policiais vêm à tonaEverything stops, you hear five, quick shots, the cops come up for air
E agora a gangue barulhenta do centro, eles tão atirando na ruaAnd now the whiz-bang gang from uptown, they're shootin' up the street
E aquele cara do Bronx começa a soltar o verboAnd that cat from the Bronx starts lettin' loose
Mas ele é derrubado do pébut he gets blown right off his feet
E um garoto aparece disparando na esquina, mas um policial o derruba na horaAnd some kid comes blastin' round the corner but a cop puts him right away
Ele cai na rua segurando a perna gritando algo em espanholHe lays on the street holding his leg screaming something in Spanish
Ainda respirando quando eu me afasteistill breathing when I walked away
E alguém disse: "Ei, cara, você viu isso? O corpo dele bateu na rua com um barulho tão bonito."And somebody said, "Hey man, did you see that ? His body hit the street with such a beautiful thud."
Eu me pergunto o que o cara estava dizendo ou ele só estava perdido na inundação?I wonder what the dude was sayin' or was he just lost in the flood ?
Ei, cara, você viu isso? Aqueles pobres caras tão bem ferradosHey man, did you see that, those poor cats are sure messed up
Eu me pergunto no que eles estavam se metendo, ou eles só estavam perdidos na inundação?I wonder what they were gettin' into, or were they just lost in the flood ?