The E Street Shuffle

A Dança da E Street

The E Street Shuffle

Faíscas voam na E Street quando os meninos profetas andam bonitos e quentesSparks fly on E Street when the boy prophets walk it handsome and hot
As almas de todas as garotinhas ficam fracas quando o menino-homem lhes dá um trago duploAll the little girls' souls grow weak when the man-child gives them a double shot
Os garotos da escola puxam todos os stops numa noite de sextaThem schoolboy pops pull out all the stops on a Friday night
Os adolescentes em calças justas fazem a dança da E Street e tá tudo certoThe teenage tramps in skintight pants do the E Street dance and everything's all right
Bem, as crianças lá embaixo estão dançando ou se metendo em brigaWell the kids down there are either dancing or hooked up in a scuffle
Vestidos com ternos de pele de cobra cheios de músculo de DetroitDressed in snakeskin suits packed with Detroit muscle
Eles estão fazendo a dança da E StreetThey're doin' the E Street Shuffle
Agora aqueles moleques da E Street em duelo ao crepúsculo brilham como fantasmas em plena luz das estrelasNow those E Street brats in twilight duel flash like phantoms in full star stream
Descendo trilhas de fogo em noites prateadas com garotas loiras prometidas aos dezesseisDown fire trails on silver nights with blonde girls pledged sweet sixteen
Os meninos da notícia dizem que o calor tá pesado desde que o Power Thirteen deu tudo que tinha em uma briga de verãoThe newsboys say the heat's been bad since Power Thirteen gave a trooper all he had in a summer scuffle
E a garota do Power, a Pequena Anja, tá na esquina mantendo esses meninos doidos fora de encrencaAnd Power's girl, Little Angel, been on the corner keepin' those crazy boys out of trouble
A Pequena Anja faz a dança como se não tivesse juízoLittle Angel steps the shuffle like she ain't got no brains
Ela é a morte em combate na Lover's LaneShe's death in combat down on Lover's Lane
Ela deixa todos os meninos da área malucosShe drives all them local boys insane
A Pequena Anja diz: "Oh, oh, todo mundo forma uma filaLittle Angel says, "Oh, oh, everybody form a line
Oh, oh, todo mundo forma uma fila"Oh, oh, everybody form a line"
Faíscas acendem na E Street quando os meninos profetas andam bonitos e quentesSparks light on E Street when the boy prophets walk it handsome and hot
Todas aquelas garotinhas ficam fracas quando o menino-homem lhes dá um trago duploAll them little girls' souls grow weak when the man-child gives them a double shot
A Pequena Anja fica no Easy Joe's, é um clube onde toda a equipe de choque vai quando tá trocando por um golpe baratoLittle Angel hangs out at Easy Joe's, it's a club where all the riot squad goes when they're cashin' in for a cheap hustle
Mas os meninos ainda estão na esquina soltos e fazendo aquela preguiçosa dança da E StreetBut them boys are still on the corner loose and doin' that lazy E StreetShuffle
Enquanto aquelas doces noites de verão se transformam em sonhos de verãoAs them sweet summer nights turn into summer dreams
A Pequena Anja pega o Power e ele coloca suas calças jeansLittle Angel picks up Power and he slips on his jeans
E eles saem para a cenaAnd they move on out down to the scene
Todas as crianças estão dançandoAll the kids are dancin'