Wild Billy's Circus Story

A História do Circo do Billy Selvagem

Wild Billy's Circus Story

O maquinista sobe na roda-gigante como um valenteThe machinist climbs his ferris wheel like a brave
E o comedor de fogo tá deitado numa poça de suor, vítima da onda de calorAnd the fire eater's lyin' in a pool of sweat, victim of the heatwave
Atrás da tenda, o ajudante aperta as pernas na lâmina do engolidor de espadasBehind the tent the hired hand tightens his legs on the sword swallower's blade
E a cidade do circo tá na frequência curtaAnd circus town's on the shortwave

A passarela se estende à frente como um grande amanhecer falsoThe runway lies ahead like a great false dawn
Gorda, mamãe grande, Missy Bimbo senta na cadeira e bocejaFat lady, big mama, Missy Bimbo sits in her chair and yawns
E a besta-humana tá na jaula cheirando pipocaAnd the man-beast lies in his cage sniffin' popcorn
Enquanto o anão lambe os dedos e sofre o desprezo da Missy BimboAs the midget licks his fingers and suffers Missy Bimbo's scorn
A cidade do circo nasceuCircus town's been born

Whoa, e um baterista de prensa vai, bailarina de um lado pro outroWhoa, and a press roll drummer go, ballerina to and fro
Fazendo acrobacias na corda bamba com um tiro de canhão iluminando a cenaCartwheelin' up on that tightrope with a cannon blast lightin' flash
Movendo-se rápido pela tenda, Marte tá torto, ele vai perder a quedaMovin' fast through the tent Mars bent, he's gonna miss his fall
Oh Deus, salva o canhão humano.Oh God save the human cannonball.
E os Zambinis voadores assistem Margarita fazer sua torção no pescoço,And the flying Zambinis watch Margarita do her neck twist,
E o mestre de cerimônias faz a plateia contar junto: "Noventa e cinco, noventa e seis, noventa e sete"And the ringmaster gets the crowd to count along: "Ninety-five, ninety-six, ninety-seven"
Uma mala esfarrapada na mão, ele sai silenciosamente do terreno do circoA ragged suitcase in his hand, he steals silently away from the circus grounds
E a estrada tá assombrada pelos sons do carnavalAnd the highway's haunted by the carnival sounds
Eles dançam como um grande fantasma de pintura oleosa no ventoThey dance like a great greasepaint ghost on the wind
Um homem de calças largas, um rosto solitário, um sorriso malucoA man in baggy pants, a lonely face, a crazy grin
Correndo pra casa em alguma pequena cidade de OhioRunnin' home to some small Ohio town
Jesus, manda algumas boas mulheres pra salvar todos os seus palhaçosJesus send some good women to save all your clowns

E o garoto do circo dança como um macaco em arame farpadoAnd circus boy dances like a monkey on barbed wire
E o grito do barker flerta com uma viciada, ela tá com um pneu furado,And the barker romances with a junkie, she's got a flat tire,
E agora os elefantes dançam de um jeito bem funky e a banda toca como um fogo na selvaAnd now the elephants dance real funky and the band plays like a jungle fire
A cidade do circo tá na fiação vivaCircus town's on the live wire
E o homem forte Sansão levanta o anãozinho Tiny Tim bem alto nos ombros, bem altoAnd the strong man Sampson lifts the midget little Tiny Tim way up on his shoulders, way up
E o leva pelo caminho, passando pelas crianças, passando pelos marinheirosAnd carries him on down the midway past the kids, past the sailors
Até seu trailer mal iluminadoTo his dimly lit trailer
E a roda-gigante gira e gira como se nunca fosse pararAnd the ferris wheel turns and turns like it ain't ever gonna stop
E o chefe do circo se inclina, sussurra no ouvido do garotinho: "Ei, filho, quer tentar o picadeiro?"And the circus boss leans over, whispers into the little boy's ear "Hey son, you want to try the big top?"
Todos a bordo, Nebraska é nossa próxima parada.All aboard, Nebraska's our next stop.