After The Thunder

Depois do Trovão

After The Thunder

Um eco se apaga de sons outrora ouvidosAn echo fades of sounds once heard
Por milhares reunidos paraBy thousands brought together for
Sua voz ressoante, uma alma que agitouHis ringing voice, a soul that stirred
Os fiéis a um rugido poderoso.The faithful to a mighty roar.

Por vinte anos no palcoFor twenty years upon the stage
Por vinte anos no palcoFor twenty years upon the stage
A paixão profunda em sua almaThe passion deep within his soul
Trouxe à tona a raiva e a fúriaBrought forth the anger and the rage
Sua visão focada em um único objetivo.His vision locked upon one goal.

As promessas do rock and roll poderiamThe promises of rock and roll could
Quebrar as correntes de sua vida,Break the chains upon his life,
Violão na mão, ele prometeu queGuitar in hand he vowed he would
Estaria livre da dor e do conflito interno.Be free from pain and inner strife.

Ele sacudiu as vigas nos salõesHe shook the rafters in the halls
E fez os fiéis se levantarem,And brought the faithful to their feet,
Seu rio corria por muros imensosHis river coursed through mighty walls
Por toda essa terra, em cada rua.Across this land, down every street.

Com a bandeira desfraldada, ele levou a palavraWith flag unfurled he took the word
Através dos mares para a juventude famintaAcross the seas to hungry youth
Que levantou as mãos sempre que ouviuWho raised their hands when eer they heard
Seus gritos por fé, esperança e verdade.His cries for faith, and hope, and truth.

Hoje ele está em paz interiorToday he stands with inner peace
Um homem contente com lar e saúde,A man content with home and health,
Na sua testa uma ruga marcadaUpon his brow a jagged crease
Um símbolo de sucesso e riqueza.A symbol of success and wealth.

O trovão de seus dias mais jovensThe thunder of his younger days
Passou, e agora suas palavras revelamHas passed, and now his words reveal
Uma alma mais calma de muitas maneirasA calmer soul in many ways
Satisfeita com realizações reais.Fulfilled with satisfactions real.

Com os braços erguidos contra a luzHis arms upraised against the light
Ele está sozinho, seus olhos olham paraHe stands alone, his eyes look toward
O chão abaixo, um pássaro em vooThe ground below, a bird in flight
Ainda buscando sua verdadeira recompensa.Still searching for his true reward.

Sua missão cumprida, ele encontra refúgioHis mission done, he finds retreat
Com crianças e uma esposa amorosa,With children and a loving wife,
Seu corpo cansado pelo calorHis body tired from the heat
O preço que paga pela vida de turnê.The price he pays for touring life.

Mas dentro dele, os anseios ainda fervilhamBut deep within the longings stir
A música ainda corre dentro dele,The music runs within him still,
Suas paixões pelos tempos que foramHis passions for the times that were
São mais fortes que sua vontade de ferro.Are stronger than his iron will.

E todos nós que conhecemos o homemAnd all of us who know the man
Nos reuniremos quando ele clamarWill come together when he cries
A mensagem que todos entendemosThe message we all understand
O trovão em nós nunca morre.The thunder in us never dies.