Family song

Canção da Família

Family song

Bem, você sabe quando é jovem,Well ya know when you're young,
Há uma distância tão grande entre você e sua família.There's such a distance between you and your family.
Simplesmente não consegue ver as coisas do mesmo ponto de vista.Just can't see things from the same point of view.

Papai quer um advogado e mamãe quer um autor,Papa wants a lawyer and mama she wants an author,
E tudo que você quer é que eles queiram você.And all you want is for them to want you.

Bem, eu vi muitos sinais ruins e tivemos tempos difíceis na costa leste.Well, i saw lot of bad signs and we had some real bad timesback on the east coast.
E eu acho que você poderia dizer que foi a Califórnia que nos aproximou.And i guess you could say it took california to bring us close.
Houve muita vida dura e algumas mulheres frias na costa leste.There was a lot of hard livin' and some stone cold women on the east coast.
E eu vi meu papai se afastar quando eu mais precisava dele.And i saw my papa turn away when i need him the most.
E a Califórnia, ela é um anjo.And california, she's an angel.
Olha, tão divinamente vestidaLo, so heavenly dressed
E o Pacífico, ela é uma mulherAnd the pacific she's a woman
O Senhor deve tê-la amado mais.The lord must have loved her best.
Eu tenho um arco-íris da Califórnia para dar um descanso às nuvens de trovãoI got a california rainbow to come give them thunder clouds a rest
E a montanha é minha amiga agora, ela me colocou à prova.And the mountain is my friend now, she put me to her test
Bem, você sabe que todo pai tem sonhos e planos para seu próprio filho.Well you know every father has dreams and schemes fo his own kid.
E sonhar não é crime, não foi declarado crime capitalAnd dreaming it ain't been declaired no capital crime
Mas eu só espero que quando eu crescer e tiver meus próprios filhosBut i just hope when i grow up to have my own kids
Eu os ame o máximo que puder e deixe que eles tomem suas próprias decisões.I'll love them all i can and let 'em make their own minds
Agora você sabe como uma mãe pode abraçar o filho através da compreensão.Now you know how a mother can hold the son through understanding.
E meu pai uma vez me segurou perto, chorando.And my father he once held me close by crying.
Uau, e o amor da minha mãe nunca me deixa sozinho.Whoa, and my mama's love it don't ever leave me standing.
E o amor do papai só me faz sorrir.And papa's love it just leaves me smiling.
Uau, e minha mamãe é um arco-íris,Whoa, and my mama she's a rainbow,
Preciso vê-la no domingo quando ela está vestida.Gotta see hen on sunday when she's dressed
Uau, e meu papai é um bom homem, ele dá o melhor dele para mim e para a mamãe.Whoa, and my papa he's a good man, he gives me and mama his best.
Uau, minha mamãe é um arco-íris, vem dar um descanso às nuvens de trovão.Whoa, my mama she's a rainbow, come to give them thunder clouds a rest.
E minha família é minha amiga agora, a Califórnia nos colocou à prova.And my family is my friend now california put us through her test