Shenandoah

Shenandoah

Shenandoah

Oh Shenandoah, eu amo sua filhaOh Shenandoah, I love your daughter
É isso aí, seu rio que rolaWay-aye, you rolling river
Vou levá-la através dessas águasI'll take her 'cross yon rolling water
De um jeito - estamos indo emboraA way - we're bound away
Pelo largo Missouri!'Cross the wide Missouri!

O Chefe desprezou os dólares do comerciante,The Chief disdained the trader's dollars,
É isso aí, seu rio que rolaWay-aye, you rolling river
Minha filha, você nunca vai seguirMy daughter you shall never follow
De um jeito - estamos indo emboraA way - we're bound away
Pelo largo Missouri!'Cross the wide Missouri!

Por sete anos eu cortejei a Sally,For seven years I courted Sally,
É isso aí, seu rio que rolaWay-aye, you rolling river
Por mais sete eu desejei tê-laFor seven more I longed to have her
De um jeito - estamos indo emboraA way - we're bound away
Pelo largo Missouri!'Cross the wide Missouri!

Ela disse que não seria minha amanteShe said she would not be my lover
É isso aí, seu rio que rolaWay-aye, you rolling river
Porque eu era um marinheiro vagabundoBecause I was a tarry sailor
De um jeito - estamos indo emboraA way - we're bound away
Pelo largo Missouri!'Cross the wide Missouri!

Por fim, apareceu um capitão ianqueAt last there came a Yankee skipper
É isso aí, seu rio que rolaWay-aye, you rolling river
Ele piscou o olho e fez um gestoHe winked his eye, and he tipped his flipper
De um jeito - estamos indo emboraA way - we're bound away
Pelo largo Missouri!'Cross the wide Missouri!

Ele vendeu ao Chefe aquela bebida forteHe sold the Chief that fire-water
É isso aí, seu rio que rolaWay-aye, you rolling river
E atravessou o rio, ele roubou sua filhaAnd 'cross the river he stole his daughter
De um jeito - estamos indo emboraA way - we're bound away
Pelo largo Missouri!'Cross the wide Missouri!

Oh Shenandoah, eu amo sua filhaOh Shenandoah, I love your daughter
É isso aí, seu rio que rolaWay-aye, you rolling river
Vou levá-la através dessas águasI'll take her 'cross yon rolling water
De um jeito - estamos indo emboraA way - we're bound away
Pelo largo Missouri!'Cross the wide Missouri!