Seaside Bar Song

Canção do Bar à Beira-Mar

Seaside Bar Song

Bem, o Billy comprou um Chevy '40 coupe deluxeWell Billy bought a Chevy '40 coupe deluxe
Rodas cromadas, câmbio manual, acelera, solta a embreagemChrome wheels, stick shift, give her gas, pop the clutch
As garotas na esquina brilham como diamantesGirls on the corner like a diamond they shine

Um dia, Billy, eu vou fazer todas elas minhasSomeday Billy I'm gonna make 'em all mine
Ei garota, quer dar uma volta no Cadillac do papai?Hey girl, you wanna ride in Daddy's Cadillac?
Porque eu adoro como seu cabelo longo cai nas costas'Cause I love the way your long hair falls down your back
Bo Diddley, Bo Diddley tá no Bar à Beira-MarBo Diddley, Bo Diddley's at the Seaside Bar
Vamos correr descalços na areia, ouvir sua guitarraWe'll run barefoot in the sand, listen to his guitar
Você diz que sua mãe vai te encontrar quando a manhã chegarYou say your mama's gonna meet you when the morning comes
E seu pai vai te bater porque sabe que você tá fugindoAnd your papa's gonna beat you 'cause he knows you're out on the run
Eu vou viver uma vida de amor e essa noite você é a escolhidaI'm gonna live a life of love and tonight you're the one
A estrada tá viva essa noite, então, baby, não tenha medoThe highway is alive tonight so baby do not be frightened
Tem algo sobre uma garota bonita numa doce noite de verãoThere's something about a pretty girl on a sweet summer night
Que deixa esse garoto animadoThat gets this boy excited
O locutor finalmente entende e toca algo que você pode dançarThe radio man finally understands and plays you something you can move to
Você se deita, solta a sua energiaYou lay back, cut loose your drive power
Sua garota se inclina e diz: "Papai, você pode aumentar esse rádio?"Your girl leans over and says, "Daddy, can you turn that radio up any louder?"
O bar tá fervendo, todo mundo apareceuThe juke joint's hummin', everybody came down
O pequeno Willie e seus Soul Brooms tocando tudo isso agoraLittle Willie and his Soul Brooms laying all this stuff now
Bem, não deixe a luz do dia roubar sua almaWell don't let that daylight steal your soul
Entre no seu carro e role, role, role, role, role, role, roleGet in your wheels and roll, roll, roll, roll, roll, roll, roll
Oh, tá tudo certo agoraOh that's all right now
Oh, vai em frente, vai em frente, vai em frenteOh go on, go on, go on
Oh, a mamãe vai te encontrar quando a manhã chegarOh mama's gonna meet you when the morning comes
E seu pai vai te bater porque sabe que você tá fugindoAnd your daddy's gonna beat you 'cause he knows you're out on the run
Mas eu não me importo, eu quero viver uma vida de amor enquanto a noite ainda é jovemBut I don't care, I wanna live a life of love while the night's still young