Randolph Street

Rua Randolph

Randolph Street

Eu me lembro de ontem e eu sentava pra ver os cães brincandoI remember yesterday and I'd sit and watch the hound dogs play
Uivando pra lua de porcelanaHowlin' at the china moon
? ? agora ontem é o blues quebrado? ? now yesterday is the busted blues
A vida era jovem, as coisas eram fáceis,Life was young, things were easy,
Os dias eram curtos, as noites eram quentesDays were short, nights were warm
O tempo era bom. o ódio era rasoTime were good. hate was shallow
? ? o cavalo louco atrás do ? ? ? ?? ? the horse crazy behind the ? ? ? ?
Eu juro que já vi seu rosto em algum lugar daquela épocaI swear that I've seen your face somewhere back in that time
E eu estou naquele lugar. você se lembra?And I'm in theat place. do you remember?
A velha casa ficou como na segunda guerra mundial, com apenas cômodosThe old house stood like world war two with just rooms
E um corredor pra ser usado.And a hall to be used.
A mulher era malvada.The lady was mean.
Apenas um pouco suja, com um coração de prata e ouro frio.Just slightly unclean with a heart of cold silver and gold.
A cozinha cheirava a querosene.Kitchen smelled of kerosene.
O teto pendia com ? véu? e vigas podresCeling hung down on ? veil? and rotted beams
E o homem, diziam, seu trabalho poderia ter pendurado na salaAnd the man, they said, his work could of hung in the room
Agora ele fica sentado o dia todo porque seu braço esquerdo não se moveNow he sits around all day because his left arm won't move
Ele era um mestre na arte da eletricidadeHe was a master of the art of electricity
Ele dava palestras sobre circuitos e tours.He lectured on tours and circuitry.
Ele era autônomo, mas nunca conseguia ver a luzHe was self-employed, but he could never see his way into the light
Ele tinha um quarto cheio de interruptores, mostradores e luzes eHe had a room full of switches and dials and lights and
Uma cabeça cheia de nuvens e olhos cheios de visão.A head full of clouds and eyes full of sight.
E quando escurecia,And when it got dark,
Eu podia ouvir seu coração como uma mãe na noite.I could hear his heartbeat like a mother in the night.
Ela ficou como uma guardiã pronta pra abrir mão de tudo.She stood like a guardian ready to give everything up.
Se eu tivesse pedido uma espada e seu sangue em um copo.If I had asked for a sword and her blood in a cup.
Mas houve um momento em que eu pedi demais.But there was just time when I asked for too much.
Ela suspirou porque não podia dar.She sighed because she could not give it.
Nós costumávamos sentar debaixo da árvore, só a mulher, o homem do rádio e eu.We used to sit beneath the tree just the lady, the radio man and me.
E eu acho que foi no inverno de '63 que o homem foi embora e nos deixou em pazAnd I think it was the winter of '63 the man went away and let us be
Foi cedo em um dia de agosto que a mulher decidiu que precisava ir embora.It was early on an august day that the lady decided she must go away.
Parece que seu coração não podia pagar o preço pelo que seu corpo estava comprandoHer heart it seems could not pay the price for what her body was buying
Eu voltei da escola e encontrei o bilhete, fui pra cozinhaI came home from school and I found the note went into the kitcken
E acendi a velha pedra com músicas em sobrecarga.And lit the old stone with songs set on overload.
Eu liguei a TV, passei o resto da tarde assistindoI turned on the tv, spent the rest of the sfternoon watching
Todos os meus desenhos pelo corredorAll my cartoons thru the hall
E do outro lado da varanda estava o sol rendido como uma tocha chorando.And across the porch was the sun surrendered like a crying torch.