Restless Nights

Noites Inquietas

Restless Nights

Uma vez corremos e vivemos como um sóOnce we ran and lived as one
Em outro mundo, meu pequenoIn another world, my little one
Onde árvores sussurrantes e rios escuros corremWhere whispering trees and dark rivers run
Eu te contei um sonhoI told a dream to you
Agora, lá fora, as ruas estão cinzasNow outside the streets are gray
E os jogos de infância que jogamosAnd the childhood games we played
Desvaneceram-seHave faded away
REFRÃOCHORUS

Meu bem, ela tem noites inquietasMy baby, she has restless nights
(Ela tem noites inquietas)(She has restless nights)
Meu bem, ela tem noites inquietasMy baby, she has restless nights

Nas telas de cinema da madrugadaOn late-night movie screens
Jovens amantes parecem tão certosYoung lovers look so sure
Perdidos em sonhos acordadosLost in wide-wake dreams
Que não podem bancarThat they can't afford
Uma vez eu te segurei em meus braçosOnce I held you in my arms
Em uma cama de pedraOn a bed of stone
Agora nós crescemosNow we have grown

REFRÃOCHORUS

Uma vez corremos e vivemos como um sóOnce we ran and lived as one
Em um mundo diferente, meu pequenoIn different world, my little one
Onde árvores sussurrantes e rios escuros corremWhere whispering trees and dark rivers run
Eu te contei um sonhoI told a dream to you
Agora eu rezo, querida, pela noiteNow I pray, darling, for the night
Vamos dançar por esses corredores escurosWe'll dance down these darkened halls
Mais uma vez para cairOnce again to fall
Em um sonhoInto a dream

REFRÃOCHORUS