Sell It And They Will Come

Venda e Eles Virão

Sell It And They Will Come

Adormeci no sofá ontem à noite, acordei com a TV ligada.I fell asleep on the couch last night, woke up with the TV on.
Tinha uma mulher de shorts de algodão justosThere was a woman in tight cotton exercise shorts
E uma grande máquina plástica na qual ela estava subindo.And a big plastic machine she was climbing on.
Ela disse: "O Abacycle garante dez centímetros a menos na sua cintura,She said "The Abacycle guarantees ten inches off your waist,
E 22 quilos em apenas 3 minutos por dia."And 50 pounds in just 3 minutes a day."

Fui para a cama sabendo que a revolução tinha sido adiadaI went to bed knowing the revolution had been postponed
E que estava tudo bem.And everything was OK.

Você pode comprar, você pode experimentar, vai em frente.You can buy it, you can try it, go right ahead.
Mas não se deixe enganar, pessoal, só tem um.But don't be fooled folks, there's only one.
Esqueci o nome do cara, mas sei que alguém deve ter ditoI forget the guy's name but I know somebody must have said
Venda e eles virão, rapazes, venda e eles virão.Sell it and they will come boys, sell it and they will come.

Mudei de canal e vi Evel Knievel, pensei que ele estavaI switched the channels and there was Evel Knievel, I thought that he was
morto.dead.
Me peguei sentado ali quieto, prestando atenção em cada palavra que ele dizia.I found myself sitting there quietly, hanging on every word he said.
"Agora, pessoal, o Estimulador remove toda a dor da sua vida."Now folks, the Stimulator removes all pain from your life.
E o melhor dia da sua vida será quando você experimentar essa coisinha."And the best day of your life will be when you try this little thing out."
A câmera se aproximou enquanto ele dizia: "Agora, deixe-me dizer, senhoras e senhores,The camera moved in as he said, "Now let me tell you ladies and gentlemen,
Dor é algo que o velho Evel conhece um pouco."Pain is something old Evel knows a little about"

Você pode comprar, você pode experimentar, foi o que eu disse.You can buy it, you can try it, that's what I said.
Mas não se deixe enganar, pessoal, só tem um.But don't be fooled folks, there's only one.
Esqueci o nome daquele cara, mas sei que alguém deve ter ditoI forget that guy's name but I know somebody must have said
Venda e eles virão, rapazes, venda e eles virão.Sell it and they will come boys, sell it and they will come.

E um cara aparece gritando "Cortes de cabelo grátis para a vida!",And a fellow comes on shouting "Free haircuts for life!",
de alguma forma você corta o cabelo com um aspirador.somehow you cut your hair with a vacuum cleaner.
E então mudei de canal e vi Dionne Warwick, se comunicandoAnd then I switched the channels and there was Dionne Warwick, communing
com seus amigos psíquicos.with her psychic friends.
Assisti por horas, buscando calor, conforto,I watched for hours, taking warmth, comfort,
e prazer nas coisas que eu desprezo.and pleasure in the things that I despise.
Tocado por quão precisavam de mim, e aquela desesperada alegria em seusTouched by how much they needed me, and that gleeful desperation in their
olhos.eyes.

Você pode comprar, você pode experimentar, isso vai te ajudar na cama.You can buy it, you can try it, it'll help you in bed.
Mas não se deixe enganar, pessoal, só tem um.But don't be fooled folks, there's only one.
Esqueci o nome daquele cara, mas sei que alguém disseI forget that guy's name but I know somebody said
Venda e eles virão, rapazes, venda e eles virão.Sell it and they will come boys, sell it and they will come.

Então Dionne, Cher, e todos os meus amigos da madrugada, brindo à sua saúde.So Dionne, Cher, and all my late-night friends, I drink to your health.
E Tony Little, o personal trainer da América, por favor, se mate.And Tony Little, America's personal trainer, please kill yourself.
Agora eu já vendi algumas coisas na minha época, e a propósito, pessoal,Now I've sold a few things myself in my time, and by the way folks,
tem algumas camisetas a caminho da saída.there's some t-shirts on your way outside.
Bem, ontem à noite sonhei com batom e shorts de algodão justos.Well last night I dreamed of lipstick and tight little cotton shorts
"Mais forte, mais rápido", ela respirou."Harder, faster", she breathed.
"Um, dois, três, quatro, cinco""One, two, three, four, five"
Vai, Sally, vai, garota, vai, Sally, vai.Ride, Sally ride, girl, ride Sally ride.

Você pode comprar, você pode experimentar, isso vai te ajudar na cama.You can buy it, you can try it, it'll help you in bed.
Mas não se deixe enganar, pessoal, só tem um.But don't be fooled folks, there's only one.
Esqueci o nome daquele cara, mas alguém disseI forget that guy's name but somebody said
Venda e eles virão, rapazes, venda e eles virão.Sell it and they will come boys, sell it and they will come.