The Ballad of The Architect Angel

A Balada do Anjo Arquiteto

The Ballad of The Architect Angel

O anjo arquiteto segurava a fazenda juda.The architect angel held ? juda ranch.
Apenas uma milha suja na linha de divisa.Just a dirty mile down on the borderline.
Onde ele dominava explosões e negociava gado jovem para o abateWhere he mastered blastin' and hustled young cattle for slaughter
E namorava a filha de juda.And dated juda's daughter.
Do porão até os sótãos e por toda a planícieFrom the cellar aways to the attics and all across the plains
Quebrava a estática elétrica de uma tensão religiosa,Broke electric static of religious strain,
E embora nunca tenha sido um viciado, ele tinha cicatrizes nas veias.And though he was never an addict, he wore scars on his veins.
Como uma jovem segura de seu primeiro cafetão, ele segurava a Bíblia.Like a young girl holds her first pimp, he held his Bible in.
De bares no deserto e bazares de igreja, a fome veio devagarFrom desert bars and church bazaars, the hunger slowly came
Com rostos vulgares de lugares vulgares procurando por um jogo.With vulgar faces from vulgar places lookin' for a game.
Bem, cabos de armas de marfim e graxa de câmaraWell, ivory gun handles and chamber grease
E hidroaviões turbinados.And souped-up hydroplanes.
As balas queimavam do brilho da TV, trazendo grandes nomes de cowboys.The bullets burn from tv silver, bearin' great cowboys' names.
Agora, com 14 polegadas de cano fumegante,Now with 14 inches of gun barrel, smokin' from the lid,
Esporas em botas pretas, ele disse: "me chamam de garoto do Brooklyn."Spurs on straight black bootheels, he said "they call me the brooklyn kid."
E em seus pesadelos solitários no auge, bem, era isso que faziam.And in his lonely zenith nightmares, well that's just what they did.
Oh, como ele encenava suas cenas, carregado de sonhos.Oh, how he played out his scenes, loaded on <? > dreams.
Bem, sua pistola pendia baixa como uma irmã mais novaWell, his holster slung low like a hot kid-sister
Amarrada à sua perna como se fosse fazer algo.Tied back to his leg like he gonna do.
Ele estava pisando no passo que chamava de 'twister rápido'.He was stompin' the step he called the quickman twister.
Seus revólveres estavam disparando.His six-guns were pumpin' through.
Sua língua pendia baixa como serragem arrastando pela planície.His tongue hung low like sawdust scrapin' across the plains.
Ele rastejou para fora da fazenda juda.He crawled up outside the juda ranch.
E começou a chamar os nomes do anjo.And started callin' the angel names.

E agora o anjo arquiteto estava de pé, em uma mão um cajado, na outra uma arma.And now the architect angel stood, in one hand a staff, the other a gun.
Ele ergueu o cajado alto ao vento. a arma brilhava como um pedaço ao sol.He held the staff high in the wind. the gun was like a piece in the sun.
Ele começou a uivar como um vento de monção. puxou rápido. o trabalho estava feito.He started howlin' like a monsoon wind. drew fast. the job was done.
À noite, a lua esticava a luz apertada pela planície,At night the moon stretched tight light 'cross the plains,
Enquanto verdadeiros cowboys se sentavam ao redor de verdadeiras chamas de fogueira,As real cowboys sat around real campfire flames,
E o lobo do condado chamava como se quisesse explicar ao seu filhoAnd the county wolf called as if to explain to his son
Como o oeste foi conquistado.The way the west was won.
O oeste foi finalmente conquistado.The west was finally won.
Como o oeste foi conquistado.The way the west was won.