Southern Son

Filho do Sul

Southern Son

Nascido no Hudson, já se passaram vinte e dois anosBorn on the Hudson, twenty-two years gone
Criado e educado na cidadeBred and raised in the City
Do colo do meu pai aprendi as canções da UniãoFrom my daddy's knee I learned the Union songs
Mas a vovó cantava canções de ninar do SulBut Grandma sang lullabies of Dixie
E embora o inverno do Norte encha meu coração de alegriaAnd though the Northern winter fills my heart with joy
Oh, é um sol do Sul que brilhaOh it's a Southern sun that shines down
Sobre esse garoto ianqueOn this Yankee boy

Mamãe sonhava com as noites em ParisMama dreamed of Paris nights
E passeios no SenaAnd boatin' on the Seine
Ela dizia, vamos conseguir chegar lá tambémShe said, we're gonna make it there too
Assim que o papai voltar pra casaSoon as Papa comes home again
E ela falava comigo em francês enroladoAnd she'd speak to me in broken french
Vestida como uma pintura de LautrecDressed like a painting of Lautrec's
À noite, ela me apertava contra o peitoIn the night she'd clutch me to her breast
E dizia, ainda vamos sair daquiAnd say, we'll make it outta here yet
E embora as mulheres parisiensesAnd though Parisian women
Desfilam tão elegantes pelo shopping da Torre EiffelStrut so fine down the Eiffel mall
É por uma do Sul que eu canto minhas cançõesIt's a Southern one I sing my songs for

Bem, com a turma local de rapazes do bemWell with the local bunch of do-good boys
E um velho do OesteAnd an old man from the West
Atravessamos a terra na caravanaWe crossed the land in the caravan
Sim, viajamos com os melhoresYes we traveled with the best
Com atos de circo e truques de vaudevilleWith circus acts and vaudeville hacks
E a Rainha do Delta do MississippiAnd the Mississippi Delta Queen
Ela me contou as novidades e me vendeu seu bluesShe told me the news and sold me her blues
Em um beco em Nova OrleansIn an alley in New Orleans
E embora as planícies do Oeste ainda estejam manchadasAnd though the Western plains are still stained
Com o sangue de grandes cowboysWith the blood of great cowboys
É um sol do SulIt's a Southern sun
Que brilha sobre esse garoto ianqueThat shine down on this Yankee boy