Blind Man

Cego no Rio

Blind Man

Aqui nunca choveIt don't ever rain here
O sol sempre brilhaThe Sun just always shines
Eu vim parar aqui uma manhãDid I wander here one morning
Ou fui deixado pra trás?Or was I left behind?

A névoa vem a cada amanhecerThe mist comes every dawnin'
O calor vem a cada meio-diaThe heat comes every noon
O orvalho vem a cada noiteThe dew comes every evening
Mas, amor, onde você está?But honey, where are you?
Amor, onde você está?Honey, where are you?

Sou um cego no rioI'm a blind man on the river
Remando com a correntezaRowing with the tide
Minha pele tá fria e meus ossos trememMy skin's cold and my bones shiver
Eu preciso de você ao meu ladoI need you by my side
Eu preciso de você ao meu ladoI need you by my side

A correnteza nunca vacilaThe current never falters
O rio nunca se curvaThe river never bends
Eu durmo aqui no seu altarI sleep here at your altar
E espero pela minha recompensaAnd wait for my compense

Sou mais jovem, agora sou mais velhoI'm younger, now I'm older
Do que eu era quando cheguei aquiThan I was when I come here
A cada dia eu acordo na escuridãoEach day I wake up in the darkness
Preparando meu barco e repetindo minha oraçãoReady my boat and repeat my prayer
Meu barco e repetindo minha oraçãoMy boat and repeat my prayer

Vi uma sombra por seis dias seguidosI saw a shadow six days running
Na forma de um homemIn the shape of a man
É só os galhos do salgueiro se movendoIt's just the shifting branches of the willow
Enquanto o vento atravessa a planícieAs the wind crosses the bottom land

Seus olhos podem te enganarYour eyes, they can play tricks on you
Do fundo da água, a lua apareceOut of the water, the Moon appears
Na profunda reflexão do rioIn the river's deep reflection
Eu vejo seu rosto, meu bemI see your face, my dear
Eu vejo seu rosto, meu bemI see your face, my dear
Sou um cego no rioI'm a blind man on the river
Remando com a correntezaRowing with the tide

Amarro meu barco à noiteI tie my boat up in the evening
Nos galhos de uma bétulaTo the branches of a birch tree
Acordei com um anjo brilhante acima de mimI woke to a shining angel above me
Suas asas farfalhando no beiralHer wings rustlin' in the eaves

A voz dela caiu dentro de mimHer voice had fell inside me
Como a noite sobre minha bochechaLike the night upon my cheek
As distantes planícies de JordâniaThe distant plains of Jordan
Brilham sob o pico pálido da luaLie lit beneath the pale Moon's peak

Escuto o canto do curióI listen for the whippoorwill singing
É só silêncio a noite todaIt's just silence all night through
Só o som dos meus remos na águaJust the sound of my oars in the water
Amor, onde você está?Honey, where are you?

Sou um cego no rioI'm a blind man on the river
Remando com a correntezaRowing with the tide