Farewell Party

Festa de Despedida

Farewell Party

Ela pilotava uma Panhead de '48 sem suspensãoShe rode a '48 Panhead hardtail
A primeira vez que a vi, ela estava derrapando sobre um leito de pregosFirst time I seen her she was skidding over a bed of nails
Na pele sob sua manga esquerda floresceram três rosasOn the skin 'neath her left sleeve bloomed three roses
Fizemos uma festa de despedida na estaçãoWe held a farewell party at the station
Ali, na hora de sua transfiguraçãoThere in the hour of her transfiguration
Era um quinto de tequila e um buquê de azaleiasIt was a fifth of tequila and a bouquet of azaleas
Não sonhamos todos com uma vida em algum lugarDon't we all dream of a life somewhere
Intocada por nossas falhas?Untouched by our failures?

Misturamos nosso sangue juntos na areiaWe mixed our blood together in the sand
Encontramos uma casinha lá embaixo da Calle GrandeFound a little house down off the Calle Grande
Dormimos em uma cama de espíritos marcados e ossos retorcidosSlept on a bed of scarred spirits and twisted bones
Eu a amava como se fosse uma doençaI loved her like it was a disease
Eu vim rastejando de joelhosI came crawlin' on my knees
Até que você me deixou até a cintura, afundando no seu rio de dúvidasTill you had me waist-deep and sinking in your river of doubt
Você muda seu nome e seu rostoYou change your name and your face
Mas aqui seus medos te encontramBut here your fears find you out

Eles vêm como velhos fantasmas na noiteThey come like old ghosts in the night
Para nos afastar da nossa própria luz abençoadaTo lead us away from our own blessed light
Para despir o amor que nossa escuridão encobreTo strip away the love our darkness veils
E nos deixar com nada além de sangue e pele sob as unhasAnd leave us with nothin' but blood and skin beneath our nails

Esta noite eu liguei sua '48, dois chutes e ela pegaTonight I got your '48 up, two kicks and she starts
Estou saindo sob um dossel de estrelas vaziasI'm rushing out 'neath a canopy of empty stars
Tudo que estou pensando é em você, queridaAll I'm thinkin' of is you, babe
Bem, aquelas três rosas voltam pra mim de novoWell, those three roses come back to me again
Como você, eu e o que poderia ter sidoLike you, me, and what might've been
Estou saindo além das cercas do deserto e das plantações de alfaceI'm pushin' out past the desert bars and lettuce farms
O vento no mesquite vem correndo sobre os morrosWind in the mesquite comes rushing over the hilltops
Direto para os meus braçosStraight into my arms