Late in the Evening

Tarde da Noite

Late in the Evening

Chega tarde da noiteCome late in the evening
O bartender dá o último chamadoThe bartender rings last call
Eu ouço o relógio na paredeI hear the clock up on the wall

Chega tarde da noiteCome late in the evening
A fumaça paira no arSmoke hangs in the air
Eu pego seu casaco na cadeiraI reach for your coat upon the chair
Mas ele não está láBut it's not there

Chega tarde da noiteCome late in the evening
Dirijo pra casa no meu carroDrive home in my car
Sob um céu sem estrelas'Neath a sky without a star
E me pergunto onde você estáAnd wonder where you are

No caminho tem um pequeno caféAlong the way there's a small café
Que um dia chamamos de nossoThat we once called ours
Onde passamos horasWhere we spent the hours

Chega tarde da noiteCome late in the evening
Na cama enquanto as sombras caemIn bed as shadows fall
Eu encaro paredes vaziasI stare at empty walls
E escuto seus passos se aproximandoAnd listen for your footsteps to fall

E eu durmo sob céus escuros e vaziosAnd I sleep 'neath dark and empty skies
Escuto a noite sussurrar sozinha, sozinhaI listen to the night whisper alone, alone
Durante o dia eu olho pela janelaIn the day I watch through my windowpane
Enquanto os carros passam na chuvaAs the cars rush by in the rain
E sussurro: Ela se foi, ela se foiAnd whisper: She's gone, she's gone
Como posso seguir em frente?How can I go on?

Eu durmo sob céus escuros e vaziosI sleep 'neath dark and empty skies
Escuto a noite sussurrar: Ela se foi, ela se foiI listen to the night whisper: She's gone, she's gone
E ainda assim eu sigo em frenteAnd still I carry on
Outro sonho, outra cançãoAnother dream, another song
Outra noite em que não vou pra casaAnother night when I won't go home
Até tarde da noiteTill late in the evening
Até tarde da noiteTill late in the evening