One False Move

Um Passo em Falso

One False Move

Eu estava trazendo a cocaína deles pela linha Texas-MéxicoI was bringin' in their cocaine 'cross the Texas-Mexico line
Eles não gostam do que eu faço, mas não perco o sono à noiteThey don't like what I was doin', but I lose no sleep at night
Eu só estava quitando uma dívida antiga, depois eu ia tirar um tempoI was just runnin' off an old debt, then I'd take some time
E achar um lugar bem longeAnd find someplace far away

Céu ao Inferno, meus amigosHeaven to Hell, my friends
É só um pulo curto nas apostasJust a short jump in the stakes
E um passo em falso é tudo que precisaAnd one false move's all it takes

Nas ruas do sul do Texas, eu cumpri minha penaOn the streets of south Texas, I made my straight time
Trabalhando à noite e mijando em um copoWorkin' nights and pissin' in a cup
Para o meu parceiro lá no EstadoFor my man down on State
Agora eu abro a janela e deixo entrar a noite fresca e clara do desertoNow I roll down the window and let in the cool, clear desert night
E aquela sensação fria de que minha sorte está acabandoAnd that cold feelin' of my luck runnin' out

Você tem só um tanto de chão secoYou get just so much dry ground
Antes da água transbordar'Fore the water rushes over the breaks
Um passo em falso é tudo que precisaOne false move's all it takes

Tenho um filho em El Paso, não consegui encontrar um chão firmeGot a son in El Paso, I couldn't find the steady ground
Você fica sem espaço e respostasYou run outta room and answers
E seus velhos erros começam a voltarAnd your old mistakes start comin' 'round
Cinco anos em Tamaulipas te deixam doente por dentroFive years in Tamaulipas makes you sick inside
Do jeito que você se acostuma com qualquer coisaThe way you get used to anything
Mais cedo ou mais tarde isso só se torna sua vidaSooner or later it just becomes your life

Faróis piscando na minha caraHeadlights flashin' cross my face
O som da buzina de um peregrino se afastando para o sulThe sound of a pilgrim's horn fadin' south
Eu alcanço debaixo do banco no escuroI reach 'neath the seat in the dark
Então vem aquele gosto seco na minha bocaThen comes that dry taste in my mouth
Acima, as estrelas negras girandoAbove the black stars wheelin'
Por dentro, aquela sensação doentia, quente, afundandoInside's that sick, warm, sinkin' feeling
As luzes traseiras se movendo pelo pinhal do alto desertoTaillights movin' through the high desert pine
Alguém esperando nas colinas sob a linha de sombraSomeone waitin' in the hills 'neath the shadow line

Você tem sua medida de luz do diaYou get your measure of daylight
Antes da noite que espera'Fore the evening that waits
Só um passo em falso de distânciaJust one false move away