Our Lady of Monroe

Nossa Senhora de Monroe

Our Lady of Monroe

Ele saiu de Newark, um detetive aposentadoHe's out of Newark, a retired detective
Tentando esquecer um pouco do que viuTryna lose some of what he'd seen
Teve vinte e cinco anos nas ruasHe had twenty-five years on the streets
Onde o Senhor não intervémWhere the Lord does not intervene

Colocou seu kit de barbear numa mala pequenaPacked his shaving kit into a small suitcase
Tirou o terço da prateleira da noiteSlipped the rosary off the night shelf
Só a cruz restou da sua féJust the cross remains of his faith
Era tudo que lhe restavaWas all that he had left

E o pálido Sol da noiteAnd the pale Sun of the evening
Cortava o para-brisa enquanto dirigiaCut through the windshield as he drove
Seguindo para o sul na Jersey TurnpikeHead south on the Jersey Turnpike
Rumo à Senhora de MonroeTo the Lady of Monroe

Ele e a esposa criaram uma filhaHe and his wife, they'd raised a daughter
Mas seu trabalho era tudo que realmente conheciaBut his job was all he'd ever really known
Agora ela estava no sul de IndianaNow she was in southern Indiana
Com uma família delaWith a family her own

Enquanto os campos da refinaria passavam rápidoAs the refinery fields went rushing by
Pensou na sua garotinha de olhos castanhosThought of his little brown-eyed girl
Atirando em latas no rio com seu velho 22Shooting cans in the river with his old 22
Enquanto as árvores de verão se abriamAs the summer trees unfurled

E o pálido Sol da noiteAnd the pale Sun of the evening
Descia, suave e baixoSlipped down, velvet and low
Ouviu orações murmuradas subindoHeard murmured prayers softly rising
Para a Senhora de MonroeTo the Lady of Monroe

Seu terço pendurado no retrovisorHis rosary hung from the rear-view mirror
Um mapa debaixo da sacola do Burger King no banco da frenteA map 'neath the Burger King bag in the front seat
Sua arma guardada fundo na caixa de luvasHis gun's tucked deep in the glove box
Outra ferramenta inútil do seu trabalho que nunca vai precisarAnother useless tool of his trade he'll never need

Da sua mesa na delegacia do sulFrom his desk in the South precinct
Ele percorreu aquela milha sujaHe'd walked that dirty mile
Bem, isso já era tudo passadoWell, that was all over now
Ele ia aprender a viver, só viver por um tempoHe was gonna learn to live, just to live for a while

Mãe Virgem, me dê pazVirgin Mother, give me peace
Paz que nunca conheciPeace I've never known
Sob a luz do sol, mãos levantadas balançando suavementeIn the sunlight, lifted hands softly swaying
Para nossa Senhora de MonroeTo our Lady of Monroe