Perfect World

Mundo Perfeito

Perfect World

Todo amante ganharia sua rosa no dia dos namoradosEvery lover'd get her rose on valentine's day
E todo cachorro de rua encontraria seu caminhoAnd every stray dog'd find his way
Eu estaria em seus braços esta noite, debaixo do beiralI'd be in your arms tonight 'neath the eaves
Em vez de na sua porta, de joelhos, implorandoInstead of at your doorstep, down on my knees

Em um mundo perfeitoIn a perfect world
Em um mundo quase perfeitoIn a nearly perfect world

O dia que passa absolveria nossos pecadosThe passing day would absolve our sins
No frescor da noite, o time perdedor venceriaIn the cool of the evening, the losing team would win
Eu explicaria minha falta de confiançaI'd account for my lack of trust
E a bagunça que fiz de nósAnd the mess I made of us

Em um mundo perfeitoIn a perfect world
Em um mundo quase perfeitoIn a nearly perfect world

Quando você me segurava, eu não podia cairWhen you held me, I couldn't fall
Quando andávamos juntos, andávamos com confiançaWhen we walked together, we walked tall
Quando você me trancava em seus braços, eu me sentia livreWhen you locked me in your arms, I felt free
Quando olhei em seus olhos, vi o que pensei que poderia serWhen I looked in your eyes, I saw what I thought could be

Um mundo perfeitoA perfect world
Um mundo quase perfeitoA nearly perfect world

Bem, a dureza do dia seria quebrada pela chuvaWell, the harshness of the day would be broken by the rain
Um coração partido se juntaria novamenteA shattered heart would piece itself together again
Eu teria coragem de deixar nosso amor firmeI'd have had the guts to let our love stand
Nunca deixaria você escapar das minhas mãosI'd never let you slip through my hands

Um mundo perfeitoA perfect world
Um mundo quase perfeitoA nearly perfect world

Um mundo perfeitoA perfect world
Um mundo quase perfeitoA nearly perfect world