Repo Man

O Recolhedor

Repo Man

Tem um cara que leva uma vida de perigoThere's a man who leads a life of danger
Com todo mundo que encontra, ele continua um estranhoWith everyone he meets, he stays a stranger
Ele é um recolhedorHe's a repo man
Oh, querida, esse é um recolhedorOh, baby, that's a repo man
Bem, ei grandão, descendo a linhaWell, hey big daddy cruisin' down the line
Se você não paga a mensalidade, esse Mercedes é meu, sou um recolhedorYou don't make your monthly that Mercedes is mine, I'm a repo man
Ei amigo, sou um recolhedorHey buddy, I'm a repo man

Bem, caloteiros, sonegadores, você que vive de assistênciaWell, dead beats, tax cheats, you on welfare
Teve um período seco, o recolhedor não ligaHad a little dry spell, repo man don't care
Um recolhedor vive por um códigoA repo man lives by a code
Você não paga e eu tomo seu pedacinho da estradaYou don't pay and I own your little piece of the road

Esconda na cidade, esconda nos subúrbiosHide it in the city, hide it in the 'burbs
Você acorda e já foi antes de poder dizer as palavrasYou wake up and it's gone 'fore you can say the words
RecolhedorRepo man
Rápido, querida, é o recolhedorQuick baby, it's the repo man

Trapaceiros, vagabundos, casos difíceis e desleixadosGrifters, bums, hard cases, and slobs
Um verdadeiro recolhedor, ele ama seu trabalhoA real repo man, he loves his job
Não poderia te dizer quantas vezes eu poderia ter sido morto ou transadoCouldn't tell you how many times I could've got killed or laid
Você não devia ter comprado se não podia pagarYou shouldn't a bought it if you couldn't a paid

Gran Torino lá no BronxGran Torino way up in the Bronx
Cara com uma pistola na cueca e meiasGuy with a pistol in his briefs and socks
Gritando recolhedorShoutin' repo man
Vou te matar, recolhedorI'll kill you, repo man
Bem, uma camisola rosa chorando na estradaWell, a little pink nighty cryin' by the road
Desculpe, senhorita, um recolhedor tem seu códigoSorry Miss, a repo man's got his code
Sou um recolhedorI'm a repo man
É querida, sou um recolhedorYea baby, I'm a repo man

Luz da varanda piscando, estou debaixo do capôPorch light flickering, I'm under the hood
Um tiro, estou queimando borracha, ah, a vida é boaA shot, I'm burning rubber, Ah life is good
Sou um recolhedorI'm a repo man
É querida, esse é um recolhedorYea baby, that's a repo man
Querida, sou um recolhedorHoney, I'm a repo man
Oh, esse é um verdadeiro recolhedorOh, that's a real repo man
É açúcar, sou um recolhedorYea sugar, I'm a repo man
Meu Deus, querida, sou um recolhedorGood God, baby, I'm a repo man