Something In The Well

Algo No Poço

Something In The Well

Acordei na noite passada com aquele mesmo somWoke last night to that same sound
Primeiro, pensei que era você respirandoFirst, I thought it was you breathin'
Levantei da cama e fui até a janelaGot out of bed and went to the window
Justo quando uma nuvem passou pela luaJust as a cloud rushed 'cross the moon

Querida, querida, tem algo no poçoBaby, baby, there's something in the well
Tem algo no poçoThere's something in the well

Ultimamente, tenho observado aquele canto do campoLately I've been watchin' that corner of the field
Lá onde o velho salgueiro preto caiuOut where the old black willow fell
As coisas podem parecer tão seguras e certasThings can seem so safe and sure
Mas você nunca pode realmente saberBut you can never really tell

Querida, querida, tem algo no poçoBaby, baby, there's something in the well
Algo esperando no poçoSomething waiting in the well

Agora, eu o fechei há muitos anosNow, I boarded it up myself back a lot of years
É uma história longa demais para contarIt's too long a story to tell
Mas não havia mais tristeza, não havia mais lágrimasBut there was no more sadness, no more tears
E desde então, eu o guardei bemAnd since, I've guarded it well
Oh, há segredos que nunca deveriam ser contadosOh, there's some secrets that should never be told
Há palavras que nunca deveriam ser ditasThere's some words that should never be said
Agora eu sei que há coisas neste mundo, queridaNow I know there's things in this world, baby
Que deveriam ficar trancadas para sempre, dentro das nossas cabeçasThat should stay locked up forever, inside our heads

Querida, querida, tem algo no poçoBaby, baby, there's something in the well
Tem algo no poçoThere's something in the well

O pessoal da cidade esqueceu, agora eles não se importam muitoFolks in town forgot, now they don't much care
Veja, anos silenciosos passaram, mas eu ainda podia sentir isso láSee, quiet years passed, but I could still feel it there
A neve derreteu dos campos, as colheitas de verão vieramSnow melted off the fields, summer crops came through
Ainda assim, tudo ficou em silêncio, então eu te conheciStill, it stayed silent, then I met you

Bem, na noite passada, querida, eu consegui dormirWell, last night, darling, I did sleep
Nu no chão escuro da primaveraNaked on the dark spring ground
As folhas nas árvores ganharam vida e falaram comigoThe leaves in the trees came alive and spoke to me
E eu podia sentir a terra debaixo de mim se movendoAnd I could feel the dirt 'neath me movin' 'round
Ei, o poço foi aberto e eu olhei para baixoHey, the well was torn open and I stared down
Na escuridão lamacenta, minhas lágrimas negras caíramInto the muddy darkness, my black tears fell
As estrelas espalharam sua luz falsa sobre a terraStars spread their false light on the earth
A lua escorregou do céu e caiuMoon slipped from the sky and fell

E meu amor por você veio à tonaAnd my love for you came rushin' forward
E meu medo e ódio tambémAnd my fear and hatred as well
Droga, as coisas podem parecer tão seguras e certasHell, things can seem so safe and sure
Mas você nunca pode realmente saberBut you can never really tell
Tem algo no poçoThere's something in the well