The Lost Charro

O Charro Perdido

The Lost Charro

Madrinha, quando eu morrer, faça do meu barro um jarroGodmother, when I die, make of my clay a jar
E quando você estiver com sede, beba deleAnd when you are thirsty, drink from it
E se sentir uma sombra, uma sombra tocando seus lábiosAnd if you feel a shadow, a shadow touching your lips
São os beijos do seu charroIt's the kisses of your charro

Puxe a tira de couro do seu cabeloPull the leather strip from your hair
E suas madeixas negras caem sobre a pele escura dos seus ombrosAnd your black tresses fall upon the dark skin of your shoulders
Seu vestido bordado com ouroYour dress embroidered with gold
Se move como um coral de meninas, mal tocando o chãoMoves like a choir of young girls, scarcely touching the ground

Minha corda se enrola enquanto a fumaça sobeMy rope winds as the smoke rises
Queimando o chifre da minha selaBurning the horn of my saddle
Minha corda se enrola enquanto o sol da tarde se põeMy rope winds as the evening Sun sets
E nós trazemos o gadoAnd we bring in the cattle

As tradições do Charro são eternasThe traditions of the Charro are the same eternally
Não importa como o cavalo mudeNo matter how much the horse changes
Não importa o quanto o cavaleiro queiraNo matter how much the horseman may want
A cola é sempre a cola, a terna, a terna, o pial, o pialThe cola is always the cola, the terna, the terna, the pial, the pial

Minha corda se enrola enquanto a fumaça sobeMy rope winds as the smoke rises
Queimando o chifre da minha selaBurning the horn of my saddle
Minha corda se enrola enquanto o sol da tarde se põeMy rope winds as the evening Sun sets
E nós trazemos o gadoAnd we bring in the cattle

Por duas safras, eu colhi alface em SalinasFor two seasons, I've picked the lettuce in Salinas
As ameixas em Santa ClaraThe prunes in Santa Clara
As laranjas das árvores de OntarioThe oranges from the Ontario trees

Troquei meu couro pelo jeans dos meus campesinosI've traded in my leather for the denim of my campesinos
Madrinha, logo voltarei pra casa, você vai verGodmother, I'll return home soon, you'll see
E esta noite em meus sonhosAnd tonight in my dreams

Minha corda se enrola enquanto a fumaça sobeMy rope winds as smoke rises
Queimando o chifre da minha selaBurning the horn of my saddle
Minha corda se enrola enquanto o sol da tarde se põeMy rope winds as the evening Sun sets
E nós trazemos o gadoAnd we bring in the cattle

Madrinha, quando eu morrer, faça do meu barro um jarroGodmother, when I die, make of my clay a jar
E quando você estiver com sede, beba deleAnd when you are thirsty, drink from it