Tiger Rose

Rosa Tigre

Tiger Rose

Rosa tigre, deixa eu te ler um pouco de prosaTiger rose, let me read some prose to you
Desde que mostre meu amor, qualquer verso tá de boaJust as long as it shows my love, any verse will do
Querida, eu poderia te fazer feliz se você só me deixasse, o céu sabeHoney, I could make you happy if you'd only let me heaven knows
Meu, meu, rosa tigreMy, my, tiger rose

Bom, eu fui trabalhar como sempre no trem da cidadeWell, I went to work as usual on the local commuter train
Fui pra casa mais cedo e fui na ponta dos pés até a janelaI snuck back home early and I tiptoed to the window pane
Tinha um cara comendo da minha geladeiraThere was a man eating from my refrigerator
Ele tava vestido com minhas roupasHe was dressed up in my clothes
Por que, por que, rosa tigre?Why, why, tiger rose?

Eu te disse, você não era melhorI told you, you weren't any better
Do que todos aqueles outros sujos e safadosThan all those other dirty so-and-sos
Você disse que eu não era diferente de mil outros caras comunsYou said I wasn't any different than a thousand other Joe Blows
Bom, o amor desaparece tão rápido e quando vai, vai de vezWell, love disappears so quickly and when it goes it goes
Por que, por que, rosa tigre?Why, why, tiger rose?

Meu, meu, rosa tigreMy, my, tiger rose