Western Stars

Estrelas Ocidentais

Western Stars

Eu acordo de manhã, grato por minhas botas calçadas
I wake up in the morning, just glad my boots are on
Ao invés de abandonado nas relvas sussurrantes
Instead of empty in the whispering grasses
Enterrado no Forest Lawn
Down the Five at Forest Lawn
No set, a maquiadora me traz dois ovos crus e uma dose de gim
On the set, the makeup girl brings me two raw eggs and a shot of gin
Então eu desisto de tudo por essa pequena pílula azul
Then I give it all up for that little blue pill
Que promete trazer tudo de volta para você novamente
That promises to bring it all back to you again

Ultrapasse-me suavemente, ultrapasse-me suavemente, amigo
Ride me down easy, ride me down easy, friend
Esta noite as estrelas ocidentais estão brilhando novamente
Tonight the western stars are shining bright again

Aqui nos desfiladeiros acima do pôr do Sol, o deserto não desiste de lutar
Here in the canyons above Sunset, the desert don't give up the fight
Um coiote com o chihuahua de alguém em seus dentes atravessa minha varanda à noite
A coyote with someone’s Chihuahua in its teeth skitters 'cross my veranda in the night
Alguma ovelha perdida de Oklahoma toma seu Mojito no Whiskey Bar
Some lost sheep from Oklahoma sips her Mojito down at the Whiskey Bar
Sorri e diz que acha que se lembra de mim daquele comercial com o cartão de crédito
Smiles and says she thinks she remembers me from that commercial with the credit card

Inferno, estes dias não existem mais, agora há apenas novamente
Hell, these days there ain't no more, now there’s just again
Esta noite as estrelas ocidentais estão brilhando novamente
Tonight the western stars are shining bright again

Alguns dias eu pego meu El Camino, jogo em minha sela e parto
Some days I take my El Camino, throw my saddle in and go
A leste, para o deserto onde os charros, eles ainda andam e amarram
East to the desert where the charros, they still ride and rope
Nossos irmãos americanos atravessam a fronteira e trazem os velhos hábitos com eles
Our American brothers cross the wire and bring the old ways with them
Esta noite as estrelas ocidentais estão brilhando novamente
Tonight the western stars are shining bright again

Uma vez fui baleado por John Wayne, sim, foi no final
Once I was shot by John Wayne, yeah, it was towards the end
Aquela cena me rendeu mil drinques, me arranjou uma cilada e diga me você, amigo
That one scenes bought me a thousand drinks, set me up and tell it for you, friend
Um brinde aos cowboys, cavaleiros no redemoinho
Here's to the cowboys, riders in the whirlwind
Esta noite as estrelas ocidentais estão brilhando novamente
Tonight the western stars are shining bright again
E as estrelas ocidentais estão brilhando novamente
And the western stars are shining bright again

Esta noite os pilotos no Sunset estão sufocados nos ventos de Santa Ana
Tonight the riders on Sunset are smothered in the Santa Ana winds
E as estrelas ocidentais estão brilhando novamente
And the western stars are shining bright again
Vamos, ultrapasse-me suavemente, ultrapasse-me suavemente, amigo
C'mon and ride me down easy, ride me down easy, friend
Porque as estrelas ocidentais estão brilhando novamente
'Cause tonight the western stars are shining bright again

Eu acordei esta manhã grato por estar de botas calçadas
I woke up this morning just glad my boots were on