Le Visage De La Haine

A Face do Ódio

Le Visage De La Haine

Eu era só uma criança quando minha vida virou de cabeça pra baixo, e pela primeira vez, conheci o que era o ódioJe n'etait qu'un enfant lorsque ma vie bascula, et pour la premiere fois, je connu ce qu'etait la haine

Ouvi minha mãe gritar, então corri pra ver o que estava acontecendoJ'ai entendu ma mere hurler alors je me suis precipité pour voir ce qui se passait
A cena que vi ficará gravada pra sempre na minha memória e assim alimentou minha raivaLa scene que j'y ai vu restera gravée a tout jamais dans ma memoire et ainsi nourrit ma rage
Vi no rosto da minha mãe todo o horror do mundo e depois, vi o resto da sala, os soldados de uniforme vermelho decapitando meu pai sob os olhos horrorizados da minha mãeJ'ai vu dans le visage de ma mere toute l'horreur du monde et ensuite, j'ai vu le reste de la piece, les soldats en habits rouges decapitant mon pere sous les yeux horrifiés de ma mere
Depois disso, tudo aconteceu tão rápidoPar la suite, tout s'est passé si vite
Minha mãe me agarrou pelo braço e saímos por trásMa mere m'a aggripé au bras et on est sortis par derriere
Ela me colocou em um cavalo e me disse pra ir o mais longe possível e deu um tapa no cavalo que saiu em disparadaElle m'a assis sur un cheval et m'a dit de partir le plus loin possible et donna un coup au cheval qui partit au galop

Alguns minutos depois, logo antes de entrar na floresta, me virei uma última vez para o meu vilarejoQuelques minutes plus tard juste avant d'entrer dans la foret je m'suis retourné une derniere fois vers mon village
Todos os prédios desabavam sob as chamas que subiam até o céuTout les batiments s'ecroulaient sous les flammes qui montaient jusqu'au ciel
Os moradores corriam de todos os lados tentando escapar das torturas infligidas pelo inimigoLes villageois courraient de tout bord tout cotés essayant de fuire les tortures ingfligées par l'ennemi
A última imagem que observei foi a da minha pobre mãe no nosso quintal gritando, tentando se livrar do soldado que a estupravaLa derniere image que j'ai observée etait celle de ma pauvre mere dans notre cours qui hurlait tentant de se deprendre du soldat qui la violait
Essa é a última imagem que vi da minha mãeC'est la derniere image que j'ai vu de ma mere